Lyrics and translation Bronko Yotte - Pesca milagrosa

Pesca milagrosa

Rapero me decían de adolescente
Parece que todavía no es diferente
Compra y vende, como la gente
El pasto es más verde en la vereda del frente
Pero seco se prende, como los cabros
Que salen y quieren caos y descalabro
Si el río suena, mis puertas abro, y son las piedras del plan macabro
Me pegan en la cara como la realidad
Para cualquiera que no sea del 1%
Soy animal porque pienso y siento
Humano pues ando en dos pies y si miento, acontecimiento
Nefasto, para no perder el tiempo lo malgasto
Los verdaderos sentimientos los aplasto
Poca fuiste buena que da mi canasto
Y es más, todavía no asumo que llegar a la muerte
Puede hacerte humo, aunque te despierte
Lo único cierto es que el cuerpo se convierte
Y lo que queda acá es una cosa inerte
Y uno ahí como buen hermano que gusto verte
Chao que te vaya bien, suerte, nos vemos
Oye juntémonos, te mandé el demo
Y el resto es un viaje en el tiempo lo temo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

Que saqué yo de que yo, solo pienso en mi
No hago nada más, quién da por uno jamás
Acaso medio beso y si te vas, no hay veneno ve al regreso
Voy en procesión en proceso, recién de insinuar la verdad al hueso
Pero gallo van a escapar ileso, con el corazón bueno y sano el seso
Pan con queso, leche con Milo, no me hicieron grande pero filo
Déjenme crecer aquí tranquilo, y a ver si el tiempo me da estilo
Miles de sílabas he balbuceado y la fiebre del oro quedó en el pasado
Tiro el peñasco con pecado, y la espalda toma el cuerpo cortado
Pobre de ti que estí' cansado, pobre de ti si tení' sueño
Y no vaya a ser que no acepte salir, o fumar si van a fruncirte el ceño
Ponle empeño y haz lo tuyo, para que de una vez superes tu orgullo
Solo escribo algo si lo intuyo y digo por megáfono mi murmullo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía
No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía

You're not getting any younger Mark
The war is changing, music is changing
Even drugs are changing

Pêche miraculeuse

On m'appelait un rappeur quand j'étais adolescent
On dirait que rien n'a changé
Achat et vente, comme tout le monde
L'herbe est plus verte de l'autre côté de la rue
Mais elle sèche et prend feu, comme les enfants
Qui sortent et veulent le chaos et la ruine
Si la rivière fait du bruit, j'ouvre mes portes, et ce sont les pierres du plan macabre
On me frappe au visage comme la réalité
Pour tous ceux qui ne font pas partie du 1%
Je suis un animal parce que je pense et je ressens
Un humain parce que je marche sur deux pieds et si je mens, c'est un événement
Négatif, pour ne pas perdre de temps, je le gaspille
J'écrase les vrais sentiments
Peu de bien que mon panier offre
Et de plus, je n'assume toujours pas que la mort
Peut te faire disparaître comme de la fumée, même si elle te réveille
La seule chose certaine est que le corps se transforme
Et ce qui reste ici est une chose inerte
Et moi là comme un bon frère, ravi de te voir
Au revoir, bonne chance, à plus
Hé, on se retrouve, je t'ai envoyé la démo
Et le reste est un voyage dans le temps, j'en ai peur

Je ne vais pas te faire de magie, mais l'art est contagieux
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est comme la pêche miraculeuse

Je ne vais pas te faire de magie, mais l'art est contagieux
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est la pêche miraculeuse

Ce que j'ai tiré de moi, c'est que je ne pense qu'à moi
Je ne fais rien d'autre, qui donne pour un autre jamais
Est-ce un demi-baiser et si tu pars, il n'y a pas de poison, va au retour
Je suis en procession en processus, tout juste à insinuer la vérité à l'os
Mais le coq va s'échapper indemne, avec un cœur bon et un cerveau sain
Du pain au fromage, du lait au Milo, ils ne m'ont pas fait grandir mais bon
Laissez-moi grandir ici tranquillement, et voyons si le temps me donne du style
Des milliers de syllabes que j'ai balbutié et la fièvre de l'or est dans le passé
Je lance le rocher avec le péché, et le corps coupé prend le dos
Pauvre de toi qui es fatigué, pauvre de toi si tu as sommeil
Et que tu n'acceptes pas de sortir, ou de fumer si tu vas froncer les sourcils
Mets-y du cœur et fais ce que tu as à faire, pour que tu surmontes enfin ton orgueil
J'écris quelque chose uniquement si je le sens et je dis mon murmure par mégaphone

Je ne vais pas te faire de magie, mais l'art est contagieux
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est comme la pêche miraculeuse

Je ne vais pas te faire de magie, mais l'art est contagieux
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est la pêche miraculeuse

Ce n'est pas le hasard, ce n'est pas utiliser la magie
C'est croire, c'est créer avec l'imagination
Ce n'est pas le hasard, ce n'est pas utiliser la magie
C'est croire, c'est créer avec l'imagination

Tu ne rajeunis pas, Mark
La guerre change, la musique change
Même la drogue change