Lyrics and translation Bronko Yotte - S.o.p.

S.o.p.

Vente a la casa, todos se han ido
Nada es tan fácil ni tan perdido
Soñé que estábamos en un mall vacío
Decidíamos no saltar al vacío

En la mañana vas a tu micro
En la mañana mueres de frío
Tienes que avanzar al final del pasillo
Tienes que flanquear el paso a tus bolsillos

Cualquier arte tiene que ser escupido
En especial si tantos de él no han oído
Las palabras son un cacho, no las mido
Las palabras son un cacho, no las mido

Cada vez que tengas un rato, duerme
Espero que sientas un gusto al verme
Ya no quiero nada con compromisos
Le quito la basta al pantalón, lo piso

Dame una mano, dame un dólar
Cada quien necesita alas para volar
Dame una mano, dame un dólar
Alma desconfiada se queda sola

Un dólar
Un dólar

Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Hoy te digo adiós sin otro particular

Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Hoy te digo adiós sin otro particular

Siempre tan esquizo, tan desconfiado
Di por una vez que te has equivocado
Di por una vez que estás fuera de juego
Di por una vez que estás fuera de juego

No me des seudónimo ni pandilla
Quédate con esa opinión amarilla
Para cuánta gente eres un personaje
Para cuántos eres parte de un paisaje

Eres como fruta sin pulpa
Nadie te entiende, pero es tu culpa
Eso que te pasa no tiene nombre
Recuéstate en el diván y que te asombre

Que te alivie, que te invite
Que te marque, que te quite
Eso que te duele que te lo quite
Eso que te duele que te lo quite

Dame una mano, dame un dólar
Cada quien necesita alas para volar
Dame una mano, dame un dólar
Alma desconfiada se queda sola

Un dólar
Un dólar

Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Hoy te digo adiós sin otro particular

Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Cuando te vea bien, te vamos a llamar
Hoy te digo adiós sin otro particular

S.o.p.

Viens à la maison, tout le monde est parti
Rien n'est si facile ni si perdu
J'ai rêvé que nous étions dans un centre commercial vide
Nous avons décidé de ne pas sauter dans le vide

Le matin, tu vas à ton bus
Le matin, tu meurs de froid
Tu dois avancer au bout du couloir
Tu dois contourner le passage pour aller à tes poches

Tout art doit être craché
Surtout si tant de gens ne l'ont pas entendu
Les mots sont un morceau, je ne les mesure pas
Les mots sont un morceau, je ne les mesure pas

Chaque fois que tu as un moment, dors
J'espère que tu ressens du plaisir à me voir
Je ne veux plus rien avoir à faire avec les engagements
J'enlève la poussière du pantalon, je la marche

Donne-moi une main, donne-moi un dollar
Chacun a besoin d'ailes pour voler
Donne-moi une main, donne-moi un dollar
Une âme méfiante reste seule

Un dollar
Un dollar

Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Aujourd'hui, je te dis au revoir sans autre détail

Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Aujourd'hui, je te dis au revoir sans autre détail

Toujours si schizo, si méfiant
Dis une fois que tu t'es trompé
Dis une fois que tu es hors jeu
Dis une fois que tu es hors jeu

Ne me donne pas de pseudonyme ni de gang
Garde cette opinion jaune
Pour combien de personnes es-tu un personnage
Pour combien d'entre eux fais-tu partie du paysage

Tu es comme un fruit sans pulpe
Personne ne te comprend, mais c'est de ta faute
Ce qui t'arrive n'a pas de nom
Allonge-toi sur le divan et laisse-toi surprendre

Que tu sois soulagé, que tu sois invité
Que tu sois marqué, que tu sois débarrassé
Ce qui te fait mal, fais en sorte qu'il soit éliminé
Ce qui te fait mal, fais en sorte qu'il soit éliminé

Donne-moi une main, donne-moi un dollar
Chacun a besoin d'ailes pour voler
Donne-moi une main, donne-moi un dollar
Une âme méfiante reste seule

Un dollar
Un dollar

Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Aujourd'hui, je te dis au revoir sans autre détail

Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Quand je te verrai bien, on t'appellera
Aujourd'hui, je te dis au revoir sans autre détail