Bronko Yotte - Sal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronko Yotte - Sal




Sal
Sal
Oui
Yeh
Oui
Mi trance y mi visa hacia afuera
Mon transe et mon visa vers l'extérieur
te puedes ir donde quieras
Tu peux aller tu veux
La mente viaja cuando es sincera
L'esprit voyage quand il est sincère
Cuando encuentres estímulos en sueños hierbas y en buenas
Quand tu trouves des stimulations dans les rêves, les herbes et les bonnes
Has lo que te plasca
Fais ce qui te plaît
Come tus manjares fuma de tu planta, si esa es tu causa
Mange tes mets, fume de ta plante, si c'est ta cause
Atento de las circunstancias de la barriada
Attention aux circonstances du quartier
De la oficina en la cual estas pensando en nada
Du bureau tu penses à rien
El día en que deberás te vendas
Le jour tu devras te vendre
Anota lo en croqueras y en agendas, para que lo en tiendas
Note-le sur tes croquis et tes agendas, pour que tu le gardes
Para que la gente no tenga la tentación
Pour que les gens n'aient pas la tentation
De que te vallas a la cresta y media
Que tu partes au sommet
La miseria es un problema, es un asedio, p
La misère est un problème, c'est un siège, p
Purificar el alma es el remedio
Purifier l'âme est le remède
El premio, el dedo en la llegada del mal
Le prix, le doigt sur l'arrivée du mal
De la línea que separa el bien del capital
De la ligne qui sépare le bien du capital
Quien como quien como nosotros
Qui comme toi, qui comme nous
Cómo hacer caso omiso de los monstruos
Comment ignorer les monstres
Que te han ofrecido es el de ti un magnate
Qui t'ont offert d'être un magnat
A tiempo que con el reloj te prestan el gastate
Alors qu'avec l'horloge ils te prêtent le dépensate
Salte del medio sal (yo' avíspate)
Sors du milieu sal (je' te préviens)
Salte del medio sal, (trata)
Sors du milieu sal, (essaie)
Salte de aquí, agil, rápido cuál rata
Sors d'ici, agile, rapide comme un rat
Sal que otra vida cualquiera es mas barata
Sors, une autre vie quelconque est plus bon marché
Salte del medio sal (yo' avíspate)
Sors du milieu sal (je' te préviens)
Salte del medio sal (trata)
Sors du milieu sal (essaie)
Salte de aquí, agil, rápido cuál rata
Sors d'ici, agile, rapide comme un rat
Sal que otra vida cualquiera es ma barata, yo'
Sors, une autre vie quelconque est plus bon marché, je'
Tengo dos pies para dar cualquier paso
J'ai deux pieds pour faire n'importe quel pas
Lejos de todo lugar donde no haya caso
Loin de tout endroit il n'y a pas de cas
Me puedo quedar pascual sin caso
Je peux rester pascual sans cas
Que el único cielo en el que vuelo es el cielo raso
Que le seul ciel je vole est le plafond
Cuando me bloqueo, creo todo perdido
Quand je me bloque, je crois tout perdu
Echo mucho por la borda todo al olvido
Je jette beaucoup par-dessus bord tout à l'oubli
Si me llegarán a faltar fuerzas me las pido
Si je venais à manquer de force, je les demande
Unificando energías como el haikido
Unifiant les énergies comme le haikido
Mido mis consecuencias a duras penas
Je mesure mes conséquences à grand peine
Apena' terminala la mal y bien a la buena
Apena' termine la mal et le bien pour le bien
Vario igual que marzo da paso al frío
Variable comme mars laisse place au froid
Me río y si lloro depue pone cara de brío
Je ris et si je pleure, je fais ensuite un visage de courage
Espérame primavera que voy a buscarte
Attends-moi printemps, je vais te chercher
Con el aguante de Rocky en la segunda parte
Avec l'endurance de Rocky dans la deuxième partie
Te amo venus pero la tristeza me llevo a marte
Je t'aime Vénus, mais la tristesse m'a emmené sur Mars
Si no escribiste bien el párrafo punto aparte
Si tu n'as pas bien écrit le paragraphe, point à part
Andan lento por las piedras, es clave
Ils marchent lentement sur les pierres, c'est la clé
A las afueras de la esperanza hubico mi enclave
Aux confins de l'espoir, j'ai trouvé mon enclave
No le creas a la depresión porque es aguda y grave
Ne crois pas la dépression car elle est aiguë et grave
El que se curra se va y el que se va, sabe
Celui qui travaille part et celui qui part, sait
Salte del medio sal (yo' avíspate)
Sors du milieu sal (je' te préviens)
Salte del medio sal, (trata)
Sors du milieu sal, (essaie)
Salte de aquí, agil, rápido cuál rata
Sors d'ici, agile, rapide comme un rat
Sal que otra vida cualquiera es ma barata (you)
Sors, une autre vie quelconque est plus bon marché (you)
Salte del medio sal (yo' avíspate)
Sors du milieu sal (je' te préviens)
Salte del medio sal (trata)
Sors du milieu sal (essaie)
Salte de aquí, agil, rápido cuál rata
Sors d'ici, agile, rapide comme un rat
Sal que otra vida cualquiera es ma barata, yo'
Sors, une autre vie quelconque est plus bon marché, je'
Esto va dedicado a todos los que compartieron
Ceci est dédié à tous ceux qui ont partagé
Este tiempo
Ce temps
Estos años
Ces années
Como 12 o más
Comme 12 ou plus
KONZO
KONZO
Bronko Yotte
Bronko Yotte
Yo no viajo por llegar, viajo por ir
Je ne voyage pas pour arriver, je voyage pour aller





Writer(s): Felipe Berríos


Attention! Feel free to leave feedback.