Lyrics and translation Bronko Yotte - Terminator

Terminator

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su dolor
Eso no te hará superior

Yo solo quiero estar donde me echen de menos, de hecho
A las balas habrá que ponerle pleno el pecho
Siempre y cuando sea metáfora el derecho en la fantasía que abre pecho
Para jamás quedar satisfecho

Bendigo el día en que descubrí
Esta vía de escape
Esta galería de imágenes
Un mal de Diógenes

Bueno
La vida en el ojo propio más
Y la paja en el ajeno menos
Antídoto para los venenos

Yo quiero estar donde valga la pena y sepa
Que puedo atravesar desierto, pampa o estepa
Que me importa si es marraqueta, pretzel o arepa
La pansa llena acepta
No discrepa, no discrimina

Si bien a mí no me la gana la seriedad
Tampoco la indisciplina
Y pica la cebolla fina
La alegría de mi amada
Y caminar con la gala es mi bencina
Una? en mi cocina

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su pavor
Eso no te hará superior

Terminator

Sente-toi démolisseur
À la Terminator
Si quelqu'un te confie sa douleur
Cela ne te rendra pas supérieur

Je veux juste être là où on me manque, en fait
Il faudra mettre les balles en plein dans la poitrine
Tant que la métaphysique du droit dans la fantaisie ouvre la poitrine
Pour ne jamais être satisfait

Je bénis le jour où j'ai découvert
Cette échappatoire
Cette galerie d'images
Un mal de Diogène

Bon
La vie dans son propre œil plus
Et la paille dans l'œil de l'autre moins
Antidote aux poisons

Je veux être là où ça vaut le coup et je sais
Que je peux traverser le désert, la pampa ou la steppe
Que me prends-je si c'est une miche, un bretzel ou une arepa
Le ventre plein accepte
Ne conteste pas, ne discrimine pas

Bien que je ne sois pas gagné par la gravité
Ni par l'indiscipline
Et l'oignon fin pique
La joie de mon amour
Et marcher avec la galanterie, c'est mon essence
Une ? dans ma cuisine

Sente-toi démolisseur
À la Terminator
Si quelqu'un te confie sa peur
Cela ne te rendra pas supérieur