Own Girl Own World - Bronnie translation in Russian

Own Girl Own World

Should I be scared, I'd have sung your name
But I'm aware, I don't feel nothing
But what if I should erase my pain
And you can fix it, would it feel something?

I'm not saying I need you so I can just be me
I'm not saying I need you so I can just be free

I'm just my own girl, own world
Living here day by day
I'm just my own heart, won't stop
Living out all my dreams
I guess I'm too proud to turn around
And give you just a chance
I'm just my own girl, own world
Lay down all the rules, it's up to you

Should I say yes, and let my guard down?
The only thing is, last time you came back around
You could feel different, or you could feel the same
So I'll keep my walls up so that I won't change

I'm not saying I need you so I can feel complete
I'm not saying I need you

I'm just my own girl, own world
Living here day by day
I'm just my own heart, won't stop
Living out all my dreams
I guess I'm too proud to turn around
And give you just a chance
I'm just my own girl, own world
Lay down all the rules, it's up to you

I can see it differently
It's all in my head
A movie I'm not prepared to watch
Get out of this mess
Get out of this bed
I could see you tearing us apart

I can see it differently
It's all in my head
A movie I'm not prepared to watch
Get out of this mess
Get out of this bed

I'm just my own girl, own world
Living here day by day
I'm just my own heart, won't stop
Living out all my dreams
I guess I'm too proud to turn around
And give you just a chance
I'm just my own girl, own world
Lay down all the rules, it's up to you

(I'm just my own girl, own world)
It's up to you (living here day by day)
(I'm just my own heart, won't stop)
Lay down all the rules, it's up to you

Своя девушка, свой мир

Стоит ли бояться, я бы пропела твоё имя
Но я знаю, что не чувствую ничего
Но что, если я сотру свою боль
И ты сможешь её исправить, будет ли это что-то значить?

Я не говорю, что ты нужен мне, чтобы быть собой
Я не говорю, что ты нужен мне, чтобы быть свободной

Я просто своя девушка, свой мир
Живу здесь день за днём
Я просто своё сердце, не остановить
Воплощаю все свои мечты
Наверное, я слишком горда, чтобы обернуться
И дать тебе всего лишь шанс
Я просто своя девушка, свой мир
Устанавливаю все правила, решать тебе

Стоит ли сказать "да" и опустить защиту?
Единственное, что есть — в прошлый раз, когда ты вернулся
Ты мог бы чувствовать иначе, или мог бы чувствовать то же самое
Так что я оставлю стены, чтобы я не изменилась

Я не говорю, что ты нужен мне для чувства полноты
Я не говорю, что ты нужен мне

Я просто своя девушка, свой мир
Живу здесь день за днём
Я просто своё сердце, не остановить
Воплощаю все свои мечты
Наверное, я слишком горда, чтобы обернуться
И дать тебе всего лишь шанс
Я просто своя девушка, свой мир
Устанавливаю все правила, решать тебе

Я могу видеть это иначе
Всё это в моей голове
Фильм, который я не готова смотреть
Выбраться из этого беспорядка
Выбраться из этой постели
Я могла бы видеть, как ты разрываешь нас на части

Я могу видеть это иначе
Всё это в моей голове
Фильм, который я не готова смотреть
Выбраться из этого беспорядка
Выбраться из этой постели

Я просто своя девушка, свой мир
Живу здесь день за днём
Я просто своё сердце, не остановить
Воплощаю все свои мечты
Наверное, я слишком горда, чтобы обернуться
И дать тебе всего лишь шанс
Я просто своя девушка, свой мир
Устанавливаю все правила, решать тебе

(Я просто своя девушка, свой мир)
Решать тебе (живу здесь день за днём)
(Я просто своё сердце, не остановить)
Устанавливаю все правила, решать тебе