Lyrics and translation Bronski Beat - Hard Rain

Hard Rain

Hundreds & Thousands (Somerville/Steinbachek/Bronski)
Turn your head look around you,
Can't you see things are falling apart?
Mother, time to stop them preparing your children for war.
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls

Governments and evil lies leading to destruction,
Exploit, degrade, humiliate, communicate with violence.
Ooh when the fascist call what will you do?
Ooh when the fascist call what will you do?

Here he comes this Americain man,
Head so full with a deadly plan,
Says he'll tell you says no lies and blood is dripping
From his hands,
The blood is dripping from his hands.
Ooh when hard rain falls
Ooh when hard rain falls
Ooh when the fascists call what will you do?
Ooh when the fascists call what will you do?

Democracy crumbles, under what will you do?

Проливной дождь

Сотни и тысячи (Сомервилль/Штейнбачек/Бронски)
Поверни голову, оглянись вокруг,
Разве ты не видишь, всё рушится?
Мама, пора остановить их, готовящих твоих детей к войне.
О, когда прольётся сильный дождь
О, когда прольётся сильный дождь
О, когда прольётся сильный дождь
О, когда прольётся сильный дождь

Правительства и злобная ложь, ведущие к разрушению,
Эксплуатируют, унижают, оскорбляют, общаются насилием.
О, когда фашисты позовут, что ты будешь делать?
О, когда фашисты позовут, что ты будешь делать?

Вот он идёт, этот американец,
Голова полна смертоносных планов,
Говорит, что скажет тебе правду, не солжёт, а кровь капает
С его рук,
Кровь капает с его рук.
О, когда прольётся сильный дождь
О, когда прольётся сильный дождь
О, когда фашисты позовут, что ты будешь делать?
О, когда фашисты позовут, что ты будешь делать?

Демократия рушится, что ты будешь делать?