Lyrics and translation Bronski Beat - Punishment for Love

Punishment for Love

Truthdare Doubledare
Rejected for no reason
He finds it easy to cry
Another day that pases
How he tries to hide
Confused with how he's feeling
Ends up wanting much more
Waits for the bell to ring
But no-one's at the door.
Living in a jail house
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home?
And the warden is his father
The watcher his mum
Under lock and key
Until he's 21

Uncertain where he's going
Uncertain of his love
Uncertain what is coming
Is this the punishment for love?

They gave him everything he wanted
And a little bit more
But nothing seems to please him
He stares at the floor
Watching from the window
His friends passing by
Wishing he could be there (never satisfied)
Living in a jailhouse
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home
The judge it is his father
The jury his mum
He'll just have to serve his sentence
Until he's 21

Well you know
Time waits for no-one
Got a pace of its own
The dawning of an idea
To go it alone
Longing for adventure
Fear of the unknown
Trying to find the courage
Make a break of his own
Fleeing from that jailhouse
His heart full of hope
There's a ride waiting for him
To take him to the smoke

Наказание за любовь

Правда или действие, дорогая
Отвергнут без причины
Ему легко плакать
Еще один день проходит
Как он пытается скрыться
Смущенный своими чувствами
В итоге хочет гораздо большего
Ждет звонка
Но никого нет у двери
Живет в тюрьме
В своей камере
Обретет ли он когда-нибудь свободу
В своем доме?
А надзиратель - его отец
Наблюдатель - его мать
Под замком
Пока ему не исполнится 21

Не уверен, куда он идет
Не уверен в своей любви
Не уверен, что будет
Это ли наказание за любовь?

Они дали ему все, что он хотел
И даже немного больше
Но ничто, кажется, не радует его
Он смотрит в пол
Смотрит в окно
Его друзья проходят мимо
Хотел бы он быть там (никогда не доволен)
Живет в тюрьме
В своей камере
Обретет ли он когда-нибудь свободу
В своем доме?
Судья - его отец
Присяжные - его мать
Ему просто придется отбыть свой срок
Пока ему не исполнится 21

Ну, знаешь
Время никого не ждет
Идет своим чередом
Зарождение идеи
Пойти одному
Жажда приключений
Страх перед неизвестным
Пытаясь найти в себе мужество
Сделать свой собственный рывок
Бежит из этой тюрьмы
Его сердце полно надежды
Его ждет поездка
Которая унесет его в дымку