Lyrics and translation Bronski Beat - Smalltown Boy (original 12” mix)

Smalltown Boy (original 12” mix)

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they'd talk about around town
As they put you down
And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No, you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Cry, boy, cry...
You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Маленький мальчик из провинции (оригинальный 12-дюймовый микс)

Ты уходишь утром,
Со всем, что у тебя есть,
В маленьком черном чемоданчике.
Одна на платформе,
Ветер и дождь
На грустном и одиноком лице.
Мама никогда не поймет,
Почему тебе пришлось уйти.
Но ответы, которые ты ищешь,
Никогда не найдутся дома.
Любовь, которая тебе нужна,
Никогда не найдется дома.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.
Толкали тебя, пинали,
Всегда одинокий мальчик.
Ты была той,
О ком они говорили по всему городу,
Принижая тебя.
И как бы они ни старались,
Они хотели сделать тебе больно, чтобы ты заплакала.
Но ты никогда не плакала им,
Только своей душе.
Нет, ты никогда не плакала им,
Только своей душе.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.
Плачь, девочка, плачь...
Ты уходишь утром,
Со всем, что у тебя есть,
В маленьком черном чемоданчике.
Одна на платформе,
Ветер и дождь
На грустном и одиноком лице.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.
Убегай, отвернись, убегай, отвернись, убегай.