We Know How It Feels - Bronski Beat translation in German

We Know How It Feels

Truthdare Doubledare
How can they be so cruel,
When they call me names to hurt me,
Exception to the rule
No, they knowing nothing at all

No they don't understand,
How I could hold your hand
Will they ever understand
How I could hold your hand close to me

Oh, we know how it feels
Our love is real

I'm a prisoner in this age
It won't give in easy
They'll have to turn the page
Instead of putting you down

Needing a helping hand
I'm not so different after all
Needing a promised land
So we can get along

Wir wissen, wie es sich anfühlt

Wahrheit oder Pflicht
Wie können sie nur so grausam sein,
Wenn sie mich mit Namen beleidigen,
Eine Ausnahme von der Regel
Nein, sie verstehen gar nichts

Nein, sie verstehen es nicht,
Wie ich deine Hand halten kann
Werden sie es je verstehen,
Wie ich deine Hand an mich ziehen kann

Oh, wir wissen, wie es sich anfühlt
Unsere Liebe ist echt

Ich bin ein Gefangener dieser Zeit
Sie gibt nicht leicht nach
Sie müssen die Seite umblättern,
Statt dich niederzumachen

Ich brauche eine helfende Hand,
Ich bin doch nicht so anders
Ich brauche ein gelobtes Land,
Damit wir zusammen leben können