Lyrics and translation Brontosauri - Copanek

Copanek

Cesty bez konce, co maj' svůj řád,
A kluky blázny, co uměj' si hrát,
A holky copatý s řemínkem ve vlasech,
Jak mám rád.

Jak je mně cizí protivnej svět
Barevnejch světel a řev diskoték,
Hučících ulic a špinavejch hospod,
Kde člověk člověkem není snad.

Po lese vítr s kouřem vál,
Písničku smutnou ve skalách hrál
O touze přežít náš podivnej svět tak,
Jak by sis přál.

Řeky stočený okolo měst,
Palce zalomený bez velkejch gest,
A ohně s hranicí větší než dům,
Jak mám rád.

Cesty bez konce, co maj' svůj řád,
A kluky blázny, co uměj' si hrát,
A holky copatý s řemínkem ve vlasech,
Jak mám rád.

Po lese vítr s kouřem vál,
Písničku smutnou ve skalách hrál
O touze přežít náš podivnej svět tak,
Jak by sis přál.

Copanek

Des routes sans fin, qui ont leur ordre,
Et des garçons fous, qui savent jouer,
Et des filles avec des tresses et un ruban dans les cheveux,
Comme je les aime.

Comme ce monde moche m'est étranger,
Des lumières colorées et les hurlements des discothèques,
Des rues bruyantes et des pubs sales,
Où l'homme n'est pas facilement un homme.

Le vent avec de la fumée soufflait à travers la forêt,
Une chanson triste jouait dans les rochers
Sur le désir de survivre à notre monde bizarre de cette façon,
Comme tu le souhaiterais.

Les rivières enroulées autour des villes,
Des pouces pliés sans grands gestes,
Et des feux avec une limite plus grande qu'une maison,
Comme je les aime.

Des routes sans fin, qui ont leur ordre,
Et des garçons fous, qui savent jouer,
Et des filles avec des tresses et un ruban dans les cheveux,
Comme je les aime.

Le vent avec de la fumée soufflait à travers la forêt,
Une chanson triste jouait dans les rochers
Sur le désir de survivre à notre monde bizarre de cette façon,
Comme tu le souhaiterais.