Generacni - Brontosauri translation in German

Generacni

Šel průzračnou nocí a táhl z něj rum,
Tak pět křížků moudrosti měl,
Někde se rozdat chtěl,
Když opustil ves a poslední dům,
Tak oheň v dálce uviděl,
A tam se rozdat šel.

Jste proradná banda bláznivejch lidí,
Na který my se dřem,
Člověk se za vás červená, stydí
A diví, co nosí den.

Tam uprostřed trampů byl i jeho kluk
A ten se pomalu zved':
Táto, prosím tě, mlč,
Když dostal facku, tak neřek' ani muk,
Jen olíz' rozbitej ret:
Táto, prosím tě, mlč.

Kdo z nás je proradná banda bláznivejch lidí
A kdo se na nás dře,
Kdopak se za nás červená, stydí
A diví, co nosí den?

Šel průzračnou nocí a táhl z něj rum,
Tak pět křížků moudrosti měl ...

Generationskonflikt

Er ging durch die klare Nacht, und es roch nach Rum,
So fünf Kreuze der Weisheit hatte er wohl,
Irgendwo wollte er sich hingeben,
Als er das Dorf und das letzte Haus verließ,
Da sah er in der Ferne ein Feuer,
Und dorthin ging er, um sich hinzugeben.

Ihr seid eine hinterhältige Bande verrückter Leute,
Für die wir uns abrackern,
Man schämt sich rot für euch,
Und wundert sich, was der Tag so bringt.

Dort inmitten der Tramps war auch sein Junge
Und der erhob sich langsam:
Vater, bitte, schweig,
Als er eine Ohrfeige bekam, sagte er kein Mucks,
Leckte sich nur die aufgesprungenen Lippen:
Vater, bitte, schweig.

Wer von uns ist eine hinterhältige Bande verrückter Leute
Und wer schuftet für uns,
Wer schämt sich rot für uns
Und wundert sich, was der Tag so bringt?

Er ging durch die klare Nacht, und es roch nach Rum,
So fünf Kreuze der Weisheit hatte er wohl ...