Lyrics and translation Brontosauri - Hrasek

Hrasek

Jak v mořích slunce s tmou se ztrácí
a pokřik racků šel už spát,
tak utekla nám láska, jó, to se stává,
a najednou tě, holka, nemám rád.
Mám dost už těch tvejch věčnejch nářků
a prožárlenejch hloupejch scén,
tak někdy zase brnkni, jó, to se stává,
prostě táhne mě to z kruhu ven.

Já půjdu až tam na místa, kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet',
a postý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Jak nabobtnalý klíčky Hrášku
byli cíle tvý, a já chtěl víc,
já předělat chtěl svět, jó, to se stává,
kolik bylo nás, a stále nic.
Tak pozdravuj ty svoje šminky, lásko,
a do zrcadla zkoušej řvát,
jó, utekla nám láska, jó, to se stává,
a najednou tě, holka, nemám rád.

Já půjdu až tam, na místa, kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
a po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Já půjdu až tam, na místa kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
a po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Hrasek

Comme le soleil se perd dans la mer avec les ténèbres
Et le cri des mouettes s'est déjà endormi,
Notre amour s'est enfui, oui, ça arrive,
Et soudain, je ne t'aime plus, ma chérie.
J'en ai assez de tes éternelles lamentations
Et de tes scènes stupides et brûlantes,
Alors, joue encore un jour, oui, ça arrive,
Je suis simplement tiré hors du cercle.

Je vais aller jusqu'aux endroits que je connais,
Quelques arbres, un foyer et un tunnel et une voie,
Et je me fiche du monde entier, je me suis trompé en toi,
Et je me dirai cent fois : « Tu es stupide, alors paye. »

Comme les bourgeons gonflés du petit pois
Étaient tes objectifs, et je voulais plus,
Je voulais changer le monde, oui, ça arrive,
Combien nous étions, et toujours rien.
Alors, salue tes maquillages, mon amour,
Et essaie de crier dans le miroir,
Oui, notre amour s'est enfui, oui, ça arrive,
Et soudain, je ne t'aime plus, ma chérie.

Je vais aller jusqu'à là, aux endroits que je connais,
Quelques arbres, un foyer et un tunnel et une voie,
Et je me fiche du monde entier, je me suis trompé en toi,
Et je me dirai cent fois : « Tu es stupide, alors paye. »

Je vais aller jusqu'à là, aux endroits que je connais,
Quelques arbres, un foyer et un tunnel et une voie,
Et je me fiche du monde entier, je me suis trompé en toi,
Et je me dirai cent fois : « Tu es stupide, alors paye. »