Lyrics and translation Brontosauri - Na Kameni Kamen

Na Kameni Kamen

Jako suchej, starej strom,
Jako všeničící hrom,
Jak v poli tráva
Připadá mi ten náš svět, plnej řečí,
A čím víc, tím líp se mám.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.

A to všechno proto jen,
že pár pánů chce mít den
Bohatší králů,
Přes všechna slova, co z nich jdou,
Hrabou pro kuličku svou, jen pro tu svou.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.

Možná jen se mi to zdá,
A po těžký noci přijde,
Přijde hezký ráno,
Jaký bude, nevím sám,
Taky jsem si zvyk' na všechno kolem nás.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.
Na naj na naj ...

On the Rock of Stone

Like a dry, old tree,
Like an all-devouring storm,
Like grass in the field,
Our world seems to me, full of talk,
And the more, the better I feel.

We will fight for something,
Until there is no stone left on a stone,
On the rock of stone,
And if there is no God,
Then the earth - the air will take us,
Well, and then amen.

And all this just because,
a few masters want to have a day,
Richer than kings,
Despite all the words that come from them,
They are raking for their ball, only for their own.

We will fight for something,
Until there is no stone left on a stone,
On the rock of stone,
And if there is no God,
Then the earth - the air will take us,
Well, and then, amen.

Maybe it just seems to me,
And after a hard night will come,
A fine morning will come,
What it will be like, I don't know myself,
I've gotten used to everything around us, too.

We will fight for something,
Until there is no stone left on a stone,
On the rock of stone,
And if there is no God,
Then the earth - the air will take us,
Well, and then amen.
Na naj na naj ...