Lyrics and translation Brontosauri - Na Kameni Kamen

Na Kameni Kamen

Jako suchej, starej strom,
Jako všeničící hrom,
Jak v poli tráva
Připadá mi ten náš svět, plnej řečí,
A čím víc, tím líp se mám.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.

A to všechno proto jen,
že pár pánů chce mít den
Bohatší králů,
Přes všechna slova, co z nich jdou,
Hrabou pro kuličku svou, jen pro tu svou.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.

Možná jen se mi to zdá,
A po těžký noci přijde,
Přijde hezký ráno,
Jaký bude, nevím sám,
Taky jsem si zvyk' na všechno kolem nás.

Budem o něco se rvát,
Až tu nezůstane stát
Na kameni kámen,
A jestli není žádnej Bůh,
Tak nás vezme země - vzduch,
No, a potom amen.
Na naj na naj ...

Sur La Pierre Pierre

Comme un arbre sec et vieux,
Comme un tonnerre qui dévore tout,
Comme l'herbe dans les champs,
Ce monde plein de paroles me semble,
Et plus il y en a, mieux je me sens.

Nous allons nous battre pour quelque chose,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,
Sur la pierre pierre,
Et s'il n'y a pas de Dieu,
Alors la terre et l'air nous prendront,
Eh bien, puis amen.

Et tout cela juste parce que,
Quelques seigneurs veulent avoir une journée,
Plus riche que les rois,
Malgré tous les mots qui sortent d'eux,
Ils ramassent pour leur petite boule, juste pour leur petite boule.

Nous allons nous battre pour quelque chose,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,
Sur la pierre pierre,
Et s'il n'y a pas de Dieu,
Alors la terre et l'air nous prendront,
Eh bien, puis amen.

Peut-être que je rêve,
Et après une nuit difficile vient,
Vient un beau matin,
Je ne sais pas quel il sera,
Je me suis habitué à tout autour de nous.

Nous allons nous battre pour quelque chose,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien,
Sur la pierre pierre,
Et s'il n'y a pas de Dieu,
Alors la terre et l'air nous prendront,
Eh bien, puis amen.
Na naj na naj ...