Obrazek Oblazek - Brontosauri translation in French

Obrazek Oblazek

Než poslední ti sbohem dám, tak musím něco říct:
V kartách žití, jak víš, se švindl nesmí hrát,
Máš možná krásy trochu víc než jiná holka snad,
To nic není, však víš, já nechci s tebou hrát.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Tak obrať list a pozor dej na to, co jsem ti řek',
V tuhle chvíli, však víš, ti nepomůže vztek,
Máš možnost vrátit všechno zpět, vždyť stačí jenom chtít,
Kdo se snaží, však víš, kam chce, tam může jít.

Co je platný, že jsi jako obrázek,
Že máš kůži jako z řeky oblázek,
Věř, holka, nechci si tě vitríny dát,
Nevím, co máš se mnou asi za plány,
Ale teď už je to fuk,
Svět se mění, tak pal, a ani muk.

Image Pebble

Avant de te dire un dernier adieu, je dois te dire quelque chose :
Dans les cartes de la vie, comme tu le sais, la tricherie n’est pas autorisée,
Tu as peut-être un peu plus de beauté que les autres filles, peut-être,
Ce n’est pas grave, tu le sais, je ne veux pas jouer avec toi.

À quoi bon être comme un tableau,
Avoir une peau comme un galet de rivière,
Crois-moi, ma chérie, je ne veux pas te mettre en vitrine,
Je ne sais pas ce que tu as en tête avec moi,
Mais maintenant, c’est fini,
Le monde change, alors vas-y, et tais-toi.

Alors tourne la page et fais attention à ce que je t’ai dit,
En ce moment, tu sais, la colère ne t’aidera pas,
Tu as la possibilité de tout remettre en place, il suffit de le vouloir,
Celui qui s’efforce, tu sais, peut aller où il veut.

À quoi bon être comme un tableau,
Avoir une peau comme un galet de rivière,
Crois-moi, ma chérie, je ne veux pas te mettre en vitrine,
Je ne sais pas ce que tu as en tête avec moi,
Mais maintenant, c’est fini,
Le monde change, alors vas-y, et tais-toi.