Lyrics and translation Brontosauri - Ptacata

Ptacata

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Opuštěnejch ptáčat plnej je svět,
Hnízda hledaj', neví, co dál,
Vyšlápli jsme ránem a v neděli zpět,
Za tejden jsem u trati stál.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Říkal jsem jí šťístko zatoulaný,
Vždycky smála se a začala hrát
O potocích v trávě a o znamení,
Co lidi uměj' ze zloby dát.

Víš, holky těžší to maj',
Víš, holky těžší to maj'.

Na kolejích stála a za uchem květ,
Vlasy trávou zavázaný,
S kytarou na zádech, strun už jen pět,
Hezký oči uplakaný.

Ptacata

Elle était là, sur les rails, une fleur derrière l'oreille,
Ses cheveux attachés par l'herbe,
Une guitare sur le dos, seulement cinq cordes,
De beaux yeux larmoyants.

Le monde est plein d'oiseaux abandonnés,
Ils cherchent des nids, ils ne savent pas quoi faire,
On a marché à l'aube et on est revenu dimanche,
La semaine prochaine, je serai de nouveau sur la voie ferrée.

Tu sais, les filles, c'est plus dur pour elles,
Tu sais, les filles, c'est plus dur pour elles.

Je lui ai dit, un petit bonheur perdu,
Elle a toujours ri et a commencé à jouer
Sur les ruisseaux dans l'herbe et les signes,
Ce que les gens peuvent donner de la colère.

Tu sais, les filles, c'est plus dur pour elles,
Tu sais, les filles, c'est plus dur pour elles.

Elle était là, sur les rails, une fleur derrière l'oreille,
Ses cheveux attachés par l'herbe,
Une guitare sur le dos, seulement cinq cordes,
De beaux yeux larmoyants.