Lyrics and translation Brontosauri - Ruze Z Papiru

Ruze Z Papiru

Do tvých očí jsem se zbláznil a teď nemám, nemám klid,
Hlava třeští, asi tě mám rád.
Stále někdo říká: "Vzbuď se!" věčně trhá nit,
Studenou sprchu měl bych si dát.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Přines' jsem ti kytku, no co koukáš, to se má,
Tak jsem asi jinej, teď to víš.
Možná trochu zvláštní v dnešní době, no tak ať,
Třeba z ní mou lásku vytušíš.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.

Ruze Z Papiru

Into your eyes, I have lost my mind, and now I'm restless, I can't find peace,
My head is throbbing, I think I must be in love.
Everyone keeps saying, "Wake up!" They're always breaking the thread,
I should probably take a cold shower.
At the fair, I shot a paper rose,
You put it in your hair, where I caress you,
In this sad world, you are my hope for faith,
That the blue sky still has meaning.
I brought you a flower, what are you looking at, that's what you do,
So, I guess I'm different, now you know.
Maybe a little strange in this day and age, but so be it,
Maybe you'll feel my love from it.
At the fair, I shot a paper rose,
You put it in your hair, where I caress you,
In this sad world, you are my hope for faith,
That the blue sky still has meaning.
At the fair, I shot a paper rose,
You put it in your hair, where I caress you,
In this sad world, you are my hope for faith,
That the blue sky still has meaning.