Lyrics and translation Brontosauri - Ruze Z Papiru

Ruze Z Papiru

Do tvých očí jsem se zbláznil a teď nemám, nemám klid,
Hlava třeští, asi tě mám rád.
Stále někdo říká: "Vzbuď se!" věčně trhá nit,
Studenou sprchu měl bych si dát.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Přines' jsem ti kytku, no co koukáš, to se má,
Tak jsem asi jinej, teď to víš.
Možná trochu zvláštní v dnešní době, no tak ať,
Třeba z ní mou lásku vytušíš.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.

Rose de papier

Je suis devenu fou de tes yeux et maintenant je n'ai plus, je n'ai plus de paix,
Ma tête tourne, je crois que je t'aime.
Quelqu'un dit toujours: "Réveille-toi!" il tire constamment sur le fil,
Je devrais prendre une douche froide.
J'ai tiré une rose de papier à la foire,
Tu l'as mise dans tes cheveux, là où je te caresse,
Dans ce monde triste, tu es mon espoir de foi,
Que le ciel bleu a encore un sens.
Je t'ai apporté une fleur, quoi, tu regardes, c'est normal,
Alors je suis peut-être différent, maintenant tu le sais.
Peut-être un peu étrange de nos jours, alors tant pis,
Tu pourras peut-être deviner mon amour à partir de cela.
J'ai tiré une rose de papier à la foire,
Tu l'as mise dans tes cheveux, là où je te caresse,
Dans ce monde triste, tu es mon espoir de foi,
Que le ciel bleu a encore un sens.
J'ai tiré une rose de papier à la foire,
Tu l'as mise dans tes cheveux, là où je te caresse,
Dans ce monde triste, tu es mon espoir de foi,
Que le ciel bleu a encore un sens.