Lyrics and translation Brontosauri - Ruze Z Papiru

Ruze Z Papiru

Do tvých očí jsem se zbláznil a teď nemám, nemám klid,
Hlava třeští, asi tě mám rád.
Stále někdo říká: "Vzbuď se!" věčně trhá nit,
Studenou sprchu měl bych si dát.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Přines' jsem ti kytku, no co koukáš, to se má,
Tak jsem asi jinej, teď to víš.
Možná trochu zvláštní v dnešní době, no tak ať,
Třeba z ní mou lásku vytušíš.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.
Na pouti jsem vystřelil růži z papíru,
Dala sis ji do vlasů, kde hladívám tě já,
V tomhle smutným světě jsi má naděj na víru,
Že nebe modrý ještě smysl má.

Роза из бумаги

Я с ума сошел от твоих глаз, и теперь нет у меня покоя,
Голова трещит, похоже, я влюбился.
Все твердят: "Очнись!", но рвется нить,
Холодный душ мне бы сейчас не помешал.
На ярмарке я выиграл для тебя розу из бумаги,
Ты вплела её в волосы, где я ласкаю тебя,
В этом грустном мире ты - моя надежда на веру,
Что небо синее все еще имеет смысл.
Я принес тебе цветок, чего ты смотришь так, так и надо,
Наверное, я другой, теперь ты это знаешь.
Может быть, немного странный по нынешним временам, ну и пусть,
Быть может, ты почувствуешь мою любовь.
На ярмарке я выиграл для тебя розу из бумаги,
Ты вплела её в волосы, где я ласкаю тебя,
В этом грустном мире ты - моя надежда на веру,
Что небо синее все еще имеет смысл.
На ярмарке я выиграл для тебя розу из бумаги,
Ты вплела её в волосы, где я ласкаю тебя,
В этом грустном мире ты - моя надежда на веру,
Что небо синее все еще имеет смысл.