Toulam Se - Brontosauri translation in German

Toulam Se

Toulám se klínem skal s tou rukou tvou a s kytarou,
Písně, co jsem ti hrál, zní údolím ozvěnou.

Ty chvíle mám rád, když jde den, den už spát,
Stín tuláků, ohňů dým,
Pláč stromů na stráních, když je vítr ohýbá,
Jako nás divná doba bláznivá.

Mávám ti, lásko má, zbývá už jen, jen pár chvil,
Na kámen teď napíšem pár řádek kdo, kdo tu byl.

Ty chvíle mám rád, když jde den, den už spát,
Stín tuláků, ohňů dým,
Pláč stromů na stráních, když je vítr ohýbá,
Jako nás divná doba bláznivá.

Ich streife umher

Ich streife durch die Felsenschlucht mit deiner Hand und meiner Gitarre,
Die Lieder, die ich dir spielte, klingen als Echo durch das Tal.

Ich liebe diese Momente, wenn der Tag sich neigt, zur Ruhe geht,
Der Schatten der Wanderer, der Rauch der Feuer,
Das Weinen der Bäume an den Hängen, wenn der Wind sie beugt,
So wie uns diese verrückte, wahnsinnige Zeit.

Ich winke dir, meine Liebe, es bleiben nur noch ein paar Augenblicke,
Auf den Stein schreiben wir jetzt ein paar Zeilen, wer hier war.

Ich liebe diese Momente, wenn der Tag sich neigt, zur Ruhe geht,
Der Schatten der Wanderer, der Rauch der Feuer,
Das Weinen der Bäume an den Hängen, wenn der Wind sie beugt,
So wie uns diese verrückte, wahnsinnige Zeit.