Generacni - Brontosauři translation in French

Generacni

Šel průzračnou nocí a táhl z něj rum, tak pět křížků moudrosti měl,
někde se rozdat chtěl,
když opustil ves a poslední dům,
tak oheň v dálce uviděl,
a tam se rozdat šel.

Jste proradná banda bláznivejch lidí,
na který my se dřem,
člověk se za vás červená, stydí
a diví, co nosí den.

Tam uprostřed trampů byl i jeho kluk
a ten se pomalu zved':
táto, prosím tě, mlč,
když dostal facku, tak neřek' ani muk,
jen olíz' rozbitej ret:
táto, prosím tě, mlč.

Kdo z nás je proradná banda bláznivejch lidí
a kdo se na nás dře,
kdopak se za nás červená, stydí
a diví, co nosí den?

Šel průzračnou nocí a táhl z něj rum,
tak pět křížků moudrosti měl ...

Générationnelle

Il marchait par une nuit claire, une bouteille de rhum à la main, avec ses quelques rides de sagesse,
il voulait les partager,
quand il quitta le village et la dernière maison,
il vit un feu au loin,
et c'est là qu'il alla les partager.

Vous êtes une bande de fous perfides,
pour qui nous travaillons dur,
on rougit pour vous, on a honte
et on se demande ce que le jour apporte.

Au milieu des vagabonds, il y avait aussi son fils
et celui-ci se leva lentement :
Papa, je t'en prie, tais-toi,
quand il reçut une gifle, il ne dit pas un mot,
il lécha juste sa lèvre fendue :
Papa, je t'en prie, tais-toi.

Qui d'entre nous est une bande de fous perfides
et qui travaille dur pour nous,
qui rougit pour nous, a honte
et se demande ce que le jour apporte ?

Il marchait par une nuit claire, une bouteille de rhum à la main,
avec ses quelques rides de sagesse...