Bronze Nazareth feat. Wisemen - ZipGuns (feat. June Megalodon, Salute Da Kidd & Kevlaar 7) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronze Nazareth feat. Wisemen - ZipGuns (feat. June Megalodon, Salute Da Kidd & Kevlaar 7)




ZipGuns (feat. June Megalodon, Salute Da Kidd & Kevlaar 7)
ZipGuns (feat. June Megalodon, Salute Da Kidd & Kevlaar 7)
The day arrived in detroit, I was shown two bodies
Ce jour est arrivé à Detroit, on m'a montré deux corps
All the places I visit Detroit to me was the most out of control,
De tous les endroits que j'ai visités, Detroit était le plus hors de contrôle,
That I, that I had ever experienced
Que j'aie jamais connu
(Last time I saw you, standing on the corner)
(La dernière fois que je t'ai vue, tu étais au coin de la rue)
Yeah, Remember?
Ouais, tu te souviens ?
Joy road was our first spot, we took that bitch!
Joy Road était notre premier spot, on a pris cette salope !
(Watch me Guide like the moon!)
(Regarde-moi guider comme la lune !)
Watch me guide like the Moon while I move with a purpose
Regarde-moi guider comme la lune pendant que je me déplace avec un but
Pulling up to the curb still giving 'em service
Je me gare sur le trottoir et je continue à leur rendre service
Niggas is nervous
Ces mecs sont nerveux
Swerving while they tremble and shake
Ils font des embardées, tremblent et sont secoués
Times valuable Movado money to make
Le temps est précieux, j'ai de l'argent Movado à me faire
Rewind It Back to the Future fresh J's in a Box
Retour vers le futur, des J's toutes neuves dans une boîte
Part Fades, black sisters wearing shells on they locks
Des coupes à la mode, des sœurs noires portant des coquillages sur leurs dreadlocks
Nowadays niggas shoot they don't know how to box
De nos jours, les mecs tirent, ils ne savent pas se battre
Cheat they man for a gram now the Corners is hot
Ils trompent leur mec pour un gramme, maintenant les coins de rue sont chauds
It's all hate-motivated from the slightest mistake
Tout est motivé par la haine, à la moindre erreur
Play tough for the cameras behind the scenes turn Jake
Ils jouent les durs devant les caméras, mais en coulisses, ils se dégonflent
Niggas is snake's, hear the poison all in they rattle
Ces mecs sont des serpents, on entend le venin dans leur sifflement
Artificial like the chain niggas turn into battle
Artificiels comme leurs chaînes, ils se lancent dans la bataille
Finger fuck hoes disrespectful step on your toes
Ces putes te manquent de respect, elles te marchent sur les pieds
Almost spazzed out had to thank God I was blowed
J'ai failli péter un câble, heureusement que j'étais défoncé
Never choking only when I'm puffing the Dutch
Je ne m'étouffe jamais, sauf quand je tire sur mon joint
And if it ain't that purple shit I ain't coughing as much
Et si ce n'est pas cette merde violette, je ne tousse pas autant
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
Taurus M85 ultralight
Taurus M85 ultraléger
Halt ya plight, this is grimace wars
Arrête ton char, c'est la guerre des Grimace
Niggas get floored, I abscond and break gravity laws
Les mecs se font défoncer, j'esquive et je défie les lois de la gravité
Alligator jaw elevated airbus flammable thoughts
Mâchoire d'alligator, Airbus surélevé, pensées inflammables
Weed ash on the coat tail
Cendres de weed sur le pan de mon manteau
Pussy low fare, smell like Fishscale
Petite pute bon marché, ça sent l'herbe de qualité
Bleed with rotten oil dish trail
Du sang avec une trace d'huile de vidange pourrie
Free to find
Libre de trouver
Simmering blade in ya wig line
Une lame qui mijote dans tes cheveux
ATF search the alpines for lost minds
L'ATF fouille les Alpes à la recherche d'esprits perdus
Malnutritioned black Christian
Chrétien noir malnutri
Wishing for a God in the sky whose into listening
Souhaitant un Dieu dans le ciel qui écoute
But a slice of that Devils Pie aroma lingering
Mais l'arôme d'une part de tarte du diable persiste
I'm Fingering the trigger guard
Je caresse la détente
Surrounded by blunts like they're prison bars
Entouré de joints comme s'ils étaient des barreaux de prison
The fiends got it rolled tight like Islam Cigars
Les drogués l'ont roulée serrée comme des cigares Islam
Peace to Prison guards
Paix aux gardiens de prison
I'll see you soon if I'm not given my regards
On se reverra bientôt si on ne me présente pas mes respects
Splash blistering biscuit baths, for this, that, and the Lard
Des bains de biscuits brûlants et cloqués, pour ceci, cela et le saindoux
Shit is drastic, my latitude sermon never get heard
C'est radical, mon sermon sur la latitude n'est jamais entendu
Preachers speak his lungs out, emphysemic from the word
Les prédicateurs se démènent, essoufflés par la parole
Got minister Watson plottin' to send hot ones to the herd
Le pasteur Watson complote pour envoyer des tueurs sur le troupeau
Blocks burn, rocks placed in dickies by detective Burns
Des pâtés de maisons brûlent, des pierres placées dans les poches par l'inspecteur Burns
Do a strecht the grade is an F, but I always tried to learn
Fais un effort, la note est un F, mais j'ai toujours essayé d'apprendre
Though the corners hot like fondue strawberry,
Bien que les coins de rue soient chauds comme une fondue à la fraise,
And bitches perms
Et les permanentes des pétasses
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
Sounds of Street Melodies cook like recipes
Les sons des mélodies de la rue se cuisinent comme des recettes
Daily News proved that the evil Shall Perish
Les nouvelles quotidiennes ont prouvé que le mal périra
In the land of the famished
Au pays des affamés
Blow shots niggas drop
Des coups de feu, des mecs tombent
Headshots closed casket came at the hands of his bitch
Des coups de feu à la tête, un cercueil fermé, des mains de sa meuf
Get rich at the sight of money
Devenir riche à la vue de l'argent
Made her sticky like honey
Ça l'a rendue collante comme du miel
Nigga pulled niggas move like dummies
Le mec a fait des mouvements de tocard
Mal division pumped in amphetamines
Division malveillante, des amphétamines injectées
Like the Listerine
Comme du Listerine
9 M's came with her Timbs
9 mm sont arrivés avec ses Timberland
Gunsmoke guts Remington clutched
De la fumée de pistolet, des tripes, un Remington serré
Ravished the caddy truck The Thirst for the bucks
Il a saccagé la camionnette Cadillac, la soif de fric
Ladies crowded his Mercedes welcome to Babylon Hades
Des femmes se pressent autour de sa Mercedes, bienvenue dans l'enfer de Babylone
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
I got a chip on my shoulder the block on my back
J'ai la haine, le quartier me pèse sur les épaules
My life's a zip gun shot prison aftermath
Ma vie est un coup de feu tiré avec un pistolet artisanal, les conséquences d'une peine de prison
Brown Bag stash boiling in my veins
Une réserve de drogue dans un sac en papier qui bouillonne dans mes veines
Stress in the crosshairs keep steady and aim
Le stress dans le collimateur, reste stable et vise bien
(Zip Guns repeats in background)
(Zip Guns se répète en arrière-plan)
I've seen Pruitt Igoe housing areas St Louis
J'ai vu les logements sociaux de Pruitt-Igoe à Saint-Louis
Cabrini green Robert Taylor in Chicago
Cabrini-Green, Robert Taylor à Chicago
The front in Baltimore
Le front à Baltimore
Ive seen the Watts Nickerson Garden
J'ai vu les Watts, Nickerson Gardens
The Jordan Down projects
Les projets Jordan Downs
Some of the real bad neighborhoods
Certains des pires quartiers
And even down in Mexico, Tijuana, and Cal-Mexico
Et même au Mexique, Tijuana et Calexico
The most fearful part of my life was here in Detroit
Le moment le plus effrayant de ma vie, c'était ici à Detroit
Uhhh...
Euh...
Some of the most violent people we met,
Certaines des personnes les plus violentes que nous ayons rencontrées
Were here in Detroit
Étaient ici à Detroit





Writer(s): Kevin Cross, Justin Cross, Aundre Woodland, George Spencer Woods


Attention! Feel free to leave feedback.