Bronze Nazareth - Ninja Burners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronze Nazareth - Ninja Burners




Ninja Burners
Brûleurs Ninja
Coalmine trapped me
La mine de charbon m'a piégé
I'm a diamond tryin to get out
Je suis un diamant qui essaie de sortir
Metropolis tried swallow us, the city's what I spit out
La métropole a essayé de nous avaler, la ville est ce que j'ai craché
I'm a chemical spill can't keep the lid on
Je suis une marée noire, je ne peux pas garder le couvercle
Put your bids up, I found a stairway to heaven to get on
Faites vos offres, j'ai trouvé un escalier vers le ciel pour monter
Still snowing over hell, I'm tryin' to put the Mitten on
Il neige toujours sur l'enfer, j'essaie de mettre la mitaine
Premeditated murder brought the pen along
Le meurtre prémédité a amené le stylo avec lui
I'm on a, second migration- yet with the tech drawn
Je suis en deuxième migration, mais avec la technologie tirée
Let me walk you thru these yards, these the next lawns
Laisse-moi te guider à travers ces cours, ce sont les prochaines pelouses
My nigga he was here today and then the next gone
Mon pote était ici aujourd'hui et puis le lendemain il était parti
His headstone read Live Fast or Live Long
Sa pierre tombale disait "Vivre vite ou vivre longtemps"
Watch Pops cough agent orange and pass the asthma on
Regarde Papa tousser de l'agent orange et transmettre l'asthme
I never yawn
Je ne bâille jamais
Sleep when I'm underneath what the grass is on
Je dors quand je suis sous ce que l'herbe est
School for the blind envision it thru the graphic song
L'école pour les aveugles la visualise à travers la chanson graphique
Feel me like Brail, puff it or pass it on
Sentez-moi comme le braille, fumez-le ou passez-le
The passion of Jesus Feet they hear the color Bronze breeze
La passion des pieds de Jésus, ils entendent la couleur du vent de bronze
All my cat women Siamese with knees
Tous mes chats sont siamois avec des genoux
On the hardwood gargling like gargoyles
Sur le bois dur, gargarismes comme des gargouilles
Scope not the mouth wash
La portée n'est pas le rince-bouche
Doused off in Holy water
Arrosé d'eau bénite
Flames bounce of the Epicenter
Les flammes rebondissent sur l'épicentre
Threat to sender, Slender window
Menace à l'expéditeur, fenêtre mince
To escape this Matrix You've entered into
Pour échapper à cette Matrice dans laquelle tu es entré
Corrupt civilians, turn to Silverbacks with pencils
Les civils corrompus se transforment en gorilles argentés avec des crayons
I trace a stencil of my future
Je trace un pochoir de mon avenir
It came out in my body's shape
Il est sorti de la forme de mon corps
White chalk but I'm here, I awake
Craie blanche, mais je suis là, je me réveille
While a deacon is speaking for my sake
Alors qu'un diacre parle en mon nom
And why is it called a 'Wake', if he's forever sleep
Et pourquoi est-ce qu'on appelle ça un "réveil" s'il dort à jamais ?
Treasure speak, Rubies fallin' off clouds that leak
Parler de trésor, des rubis tombent des nuages qui fuient
(Rubies fallin' off clouds that leak!)
(Des rubis tombent des nuages qui fuient !)





Writer(s): Justin Cross, Lord Beatjitzu


Attention! Feel free to leave feedback.