Poem Burial Ground - Bronze Nazareth translation in French

Poem Burial Ground

(Movie sample (Bronze Nazareth))
This is sacred land, my father's land
(Yo, yo, yeah, yeah, yo. yeah, yeah
Yo, yeah-yeah-yeah. yo)

(Bronze Nazareth)
Yo my ravenous thoughts, savages taught
Massively brought axes and hatchets is soft
Records match dastardly cults
Graphics in vaults, flashes of magic is brought
You lack sight mothafucka your swords and masters are dull
We grapple and duck
You back in shackles and cuffs
Mathematical snuffs
Madness is lust i had to construct
Ashes of thought, flashin whats tucked
Passion as grimey as muck
A butcher has struck, hackin the surface of skulls
Lackin a purposeful, rational reason for swingin in halls
My Grammy is hand-writin on walls
I send lightning thru halls
That strike like wolverine claws
Raps are bullets that soar thru cartilage in ya jaw
Filaments ligaments tore, thats how a pillage is born
I'm spillin ya soul, like wolves licking blades in the cold
My halo is old, got it from grand-dad when he died
Beagle sad eagle eyes stay dark as broken street lights
Deep as ocean sea life
Need me like gamblers need dice
Shambles and hoods wit steep blight
Thats why i couldn't see right,
Once said "this couldn't be life"
It hits like 3 pipes
I'm still ill as seasick slaves, dig emcees deepest graves
Wigs meet this amnesia shave, I bleed on page
Then sleep wit rage
NIGGA READ EACH PAGE!

(Interlude: movie sample)
It rests on thirteen acres of Earth
Over the very center of Hell
He here is the first to offer, to the daring
To look into the final madning space
Between life, and death
With sights and sounds far beyond anything you tested
Avoid fainting...

(Bronze Nazareth)
Yo my sinister stings glimmer like ministers rings,
Echo like singers who sing in hills and valleys of kings
Alleys and gallery art
Mallory Gatlin cold heart
Travel when power line sparks
Sour dimes devour my heart
Archery shower of darts
Cowards with flowers depart
Calculus algebra hard
Falcon beak arrowhead sharp
Marriage of marrow and bark
Stare at a mirror and crack it,
Carnage wit targets and ratchets
Suspense from dense winter habits
Like keepin arms in our jackets
I farm this like a harvest
Or crops in old Mayan forests
Dying of thirst and a famine
Drivin' a hearse thru ya basement
My cadence is camen fiendin' ta bite when they say "Amen"
Peeling cotton and slavin', thats how the blade spin like bottles
My kiss of death might've got u
Stockin my shelters wit gospel
Hot like lava on the bodies of models
Ra Amen apostle, hospital cut-throat
"MY GOD WHO SENT YOU!?" asked the emcee for my neuss rope
I'm bogglin' kin folk
Modelin' hobblin' pen strokes
I'm wealthy in mental
You poor with chains and a limo
Language is terminal
Since urban servings is burning you
Lyrics seep-through, brain angles from deep roots
Chemical alchemy too
Throw u from balcony stoops
Isn't he too... SICK like that chronic fatigue?
Deeper than subsonic leaves
Pull on trees thats root-free...

(Movie sample)
What happened was true
The most brutal series of crimes in America
This is just as real, just as close
Just as terrifying as being there
Even if one of them survives, what will be left?
After you stop screaming, you'll start talking about it

L'antre des poèmes

(Extrait de film (Bronze Nazareth))
Cette terre est sacrée, la terre de mon père
(Yo, yo, ouais, ouais, yo. ouais, ouais
Yo, ouais-ouais-ouais. yo)

(Bronze Nazareth)
Yo mes pensées voraces, sauvages enseignées
Massivement amenées, les haches et les hachettes sont douces
Les disques correspondent à des cultes infâmes
Des graphiques dans des caveaux, des éclairs de magie sont apportés
Tu manques de vue, enfoiré, tes épées et tes maîtres sont ternes
On s'empoigne et on se baisse
Tu retournes dans les chaînes et les menottes
Des reniflements mathématiques
La folie est la luxure que j'ai dû construire
Des cendres de la pensée, éclairant ce qui est caché
Une passion aussi crasseuse que la boue
Un boucher a frappé, entaillant la surface des crânes
Manquant d'une raison valable et rationnelle de se balancer dans les couloirs
Ma grand-mère écrit à la main sur les murs
J'envoie des éclairs dans les couloirs
Qui frappent comme des griffes de Wolverine
Les raps sont des balles qui traversent le cartilage de ta mâchoire
Des filaments de ligaments déchirés, c'est comme ça qu'un pillage naît
Je renverse ton âme, comme des loups léchant des lames dans le froid
Mon halo est vieux, je l'ai eu de grand-père quand il est mort
Les yeux tristes de Beagle restent sombres comme des lampadaires cassés
Profond comme la vie marine
Ils ont besoin de moi comme les joueurs ont besoin de dés
Des taudis et des capots avec un grave fléau
C'est pour ça que je ne voyais pas clair,
J'ai dit un jour : "Ça ne peut pas être la vie."
Ça frappe comme 3 pipes
Je suis toujours malade comme les esclaves malades de la mer, je creuse les tombes les plus profondes des MC
Les perruques rencontrent ce rasage d'amnésie, je saigne sur la page
Puis je dors avec rage
NÉGRESSE LIS CHAQUE PAGE !

(Interlude : extrait du film)
Il repose sur treize acres de terre
Au-dessus du centre même de l'Enfer
Il est le premier à offrir, aux audacieux
De regarder dans l'espace de folie final
Entre la vie et la mort
Avec des images et des sons bien au-delà de tout ce que vous avez testé
Évitez de vous évanouir...

(Bronze Nazareth)
Yo mes piqûres sinistres brillent comme des bagues de ministres,
Résonnent comme des chanteurs qui chantent dans les collines et les vallées des rois
Ruelles et galeries d'art
Mallory Gatlin cœur froid
Voyage quand les étincelles de la ligne électrique
Des pièces de dix cents aigries dévorent mon cœur
Pluie de fléchettes de tir à l'arc
Les lâches avec des fleurs s'en vont
Calcul algèbre difficile
Pointe de flèche en bec de faucon pointue
Mariage de moelle et d'écorce
Regarde un miroir et brise-le,
Carnage avec des cibles et des cliquets
Suspens dû aux habitudes hivernales denses
Comme garder les bras dans nos vestes
Je cultive ça comme une récolte
Ou des cultures dans les vieilles forêts mayas
Mourir de soif et de famine
Conduire un corbillard dans ton sous-sol
Ma cadence est camée, prête à mordre quand on dit "Amen".
Éplucher le coton et travailler comme esclave, c'est comme ça que la lame tourne comme des bouteilles
Mon baiser de la mort t'a peut-être eu
Remplir mes abris d'évangile
Chaud comme de la lave sur les corps des mannequins
Ra Amen apôtre, coupe-gorge d'hôpital
"MON DIEU QUI VOUS A ENVOYÉ !?" demanda le MC pour ma corde de neuss
Je suis un parent bogglin'
Modeler des coups de stylo boiteux
Je suis riche en mental
Tu es pauvre avec des chaînes et une limousine
Le langage est terminal
Puisque les portions urbaines te brûlent
Les paroles transparaissent, les angles du cerveau des racines profondes
L'alchimie chimique aussi
Te jeter du haut des marches du balcon
N'est-il pas trop... MALADE comme cette fatigue chronique ?
Plus profond que les feuilles subsoniques
Tirer sur des arbres sans racines...

(Extrait de film)
Ce qui s'est passé était vrai
La série de crimes les plus brutales d'Amérique
C'est tout aussi réel, tout aussi proche
Tout aussi terrifiant que d'y être
Même si l'un d'eux survivait, que resterait-il ?
Quand vous aurez fini de crier, vous commencerez à en parler