Lyrics and translation Bronze Nazareth - Records We Used To Play
Records We Used To Play
Les disques qu'on écoutait
Yeah
burn
a
incense
while
I
indent
Ouais,
brûle
de
l'encens
pendant
que
je
m'enfonce
Eyes
squint,
turn
a
leaflet
to
golden
scribe
with
Les
yeux
plissés,
transforme
une
feuille
volante
en
scribe
d'or
avec
Words
that
graze
the
face
thru
Jackson
pen
fence
Des
mots
qui
effleurent
le
visage
à
travers
la
clôture
en
plume
de
Jackson
Broadcast
adverbs,
back
lane
renaissance
masters
Diffuse
des
adverbes,
les
maîtres
de
la
Renaissance
dans
les
ruelles
Paint
shadows
of
my
DNA,
thrill
is
gone
chapters
Peint
des
ombres
de
mon
ADN,
des
chapitres
où
le
frisson
a
disparu
Fasten
a
heat
stroke,
blastin
a
sneak
close
Attache
un
coup
de
chaleur,
lance
un
coup
de
sneak
Unraveling
shells
like
platinum
sheets
rolled
Déroule
des
coquilles
comme
des
feuilles
de
platine
enroulées
As
blunt
leaves
conspire
to
thieve
my
chromosomes
Alors
que
les
feuilles
de
blunt
conspirent
pour
voler
mes
chromosomes
The
beat
fleets
retire,
my
senses
overblown
Les
flottes
de
rythmes
se
retirent,
mes
sens
sont
débordants
Rocks
glisten
off
my
throne
by
the
lake
Des
pierres
brillent
sur
mon
trône
au
bord
du
lac
We
burn
blake,
inner
city
goon
set
Obama
hand
shake
On
brûle
Blake,
les
voyous
de
la
ville
intérieure
serrant
la
main
d'Obama
Sun
fish
bake,
roll
upon
your
6th
sense,
arrive
late
Les
poissons
soleil
cuisent,
roule
sur
ton
sixième
sens,
arrive
en
retard
Lick
shit,
my
square
hot
as
bisquick,
but
I
ate
Lèche
la
merde,
mon
carré
est
chaud
comme
du
bisquick,
mais
j'ai
mangé
To
put
it
fair,
I'm
on
a
finer
district
so
dilate
Pour
être
juste,
je
suis
dans
un
quartier
plus
chic,
alors
dilate
You
wouldn't
smother
a
lit
wick,
or
light
it
anyway
Tu
ne
couvrirais
pas
une
mèche
allumée,
ni
ne
l'allumerais
de
toute
façon
The
featherweight
vs.
heavyweight,
Le
poids
plume
contre
le
poids
lourd,
Treasure
speak,
never
bend
never
break
Parle
de
trésor,
ne
plie
jamais,
ne
casse
jamais
Sever
hands
while
better
grams
levitate
Coupe
les
mains
tandis
que
de
meilleurs
grammes
lèvent
It's
me
kid,
sit
with
a
fifth,
sip
free
kid
C'est
moi
mon
enfant,
assieds-toi
avec
un
cinquième,
sirote
gratuitement
mon
enfant
Water
your
eyes,
float
the
skies
to
techniques
kid
Arrose
tes
yeux,
flotte
dans
les
cieux
pour
des
techniques
mon
enfant
Follow
the
street
script,
I
hollow
unique
tips
Suis
le
scénario
de
la
rue,
je
creuse
des
conseils
uniques
Bottle
swallowing
model,
obstacle
pothole
scene
- lived
Modèle
avaleur
de
bouteilles,
scène
de
nids-de-poule
d'obstacles
- vécu
Life
on
a
minor
D
pitch,
stay
weeded
when
needed
La
vie
sur
un
terrain
de
D
mineur,
reste
herbé
quand
c'est
nécessaire
Ssecrets
stroll
rich
streams,
with
parapalegics
Les
secrets
se
promènent
dans
des
ruisseaux
riches,
avec
des
paraplégiques
My
struggles
so
deep
titanic
manic
releases
Mes
luttes
si
profondes,
des
libérations
maniaques
titaniques
Cracked
sidewalks,
take
it
in
like
a
sip
of
beer
Trottoir
fissuré,
absorbe-le
comme
une
gorgée
de
bière
The
rocks
look
like
gravel,
the
judge
slams
the
gavel
near
Les
rochers
ressemblent
à
du
gravier,
le
juge
claque
le
marteau
près
de
là
Kidnap,
shrink
wrap
the
D.A.
on
the
court
chair
Enlève,
enveloppe
dans
du
film
rétractable
le
D.A.
sur
la
chaise
du
tribunal
I'm
more
rare,
sharp
like
papercut,
Je
suis
plus
rare,
pointu
comme
une
coupure
de
papier,
Catch
a
gun
rule
skyscraper
snuff
Attrape
une
règle
de
fusil,
gratte-ciel
en
étouffant
Phallus
elevator
shaft
cable,
blemish
blunts
Putain
d'arbre
d'ascenseur,
câble,
ternissez
les
blunts
Dunham
Lane
tutored,
with
the
aim
of
huey
newton
Dunham
Lane
a
enseigné,
avec
l'objectif
de
Huey
Newton
That
could
stain
a
sane
stable
man
if
he
went
thru
it
Ça
pourrait
tacher
un
homme
sain
d'esprit
s'il
passait
par
là
Grasp
life
like
chloroform
towel,
double
stuffed
sewage
Saisis
la
vie
comme
une
serviette
au
chloroforme,
des
égouts
à
double
étage
Kings
mask
with
a
crack
for
a
smile,
snuff
Judas
Le
masque
des
rois
avec
une
fissure
pour
un
sourire,
étouffe
Judas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Cross
Attention! Feel free to leave feedback.