Sinuhe (Verse) - Bronze Nazareth translation in French

Sinuhe (Verse)

[Bronze Nazareth:]
I know I said I'd love you but damn I'm just a man
Or never was a man, enough to hold your little hand
Or walk with your mother, she labels me gutter
Cause I came from it
Can't relapse, shutter cause the pain runneth
You wanted water from a rock
Blood from a turnip
And now you turn up, bleeding from the forcep
While at my door slept opportunity
Too unsoothing to fool with me
Now you look and drool at me
Like I'm wearing Satan's horns and jewelry
What happened to that smile, 32 teeth
Calcium, iron pills cause you don't eat
Don't grow, so we don't sleep
Unless we sleep together, meet the weather
Stormy forever, pleasure brings much pain
I know you hate me from pits of your brain
But numb it stays like novacaine
Cause you never came, into the iron hills of pain
Yo you can loathe me, God'll put it in frame
[Bronze Nazareth:]
In lifes blurry scenes,
The sound of the city became my only screams
Night child, cement blocks were my smile
Looking up at the bottom like this shits hell
When it hits well, bricks sale
I'll take two vials, see if it sits well
Poison in hand, this is a man's limit
Sat at the corner of nowhere, my heart wasn't in it
That's why the beat stopped
I'm like, please God help me, cause I'm losin it
Forgot to pray last night, but it's not doing shit
I'll probably learn secret books from now
How my many questions he gave a look somehow
Cause as I sat thru the inferno of abortion
Family calamity, his triple beams and gram tossin
I sat alone, brick walls the kids home
Her belly's smaller, but my sins well has much grown
Just like her pelvis bones, I loved somebody who ain't love me back too
Nigga it wasn't just you!
And when I wandered life looking for your home
That one set of footprints, I proabably did walk alone

Sinuhe (Couplet)

[Bronze Nazareth:]
Je sais que j'ai dit que je t'aimerais, mais bon sang, je ne suis qu'un homme
Ou jamais un homme, assez pour tenir ta petite main
Ou marcher avec ta mère, elle me qualifie de voyou
Parce que j'en suis venu
Je ne peux pas rechuter, le volet parce que la douleur coule
Tu voulais de l'eau d'un rocher
Du sang d'un navet
Et maintenant tu es à la hausse, saignant de la pince
Alors qu'à ma porte dormait l'opportunité
Trop apaisant pour jouer avec moi
Maintenant tu me regardes et tu baves sur moi
Comme si je portais les cornes et les bijoux de Satan
Qu'est-il arrivé à ce sourire, 32 dents
Calcium, pilules de fer parce que tu ne manges pas
Ne grandis pas, donc on ne dort pas
Sauf si on dort ensemble, on rencontre le temps
Orageux pour toujours, le plaisir apporte beaucoup de douleur
Je sais que tu me détestes du fond de ton cerveau
Mais ça reste engourdi comme la novocaïne
Parce que tu n'es jamais venu, dans les collines de fer de la douleur
Yo, tu peux me haïr, Dieu va l'encadrer
[Bronze Nazareth:]
Dans les scènes floues de la vie,
Le bruit de la ville est devenu mes seuls cris
Enfant de la nuit, les blocs de ciment étaient mon sourire
Regarder le fond comme si cette merde était l'enfer
Quand ça frappe bien, les briques se vendent
J'en prendrai deux fioles, on verra si ça se pose bien
Du poison en main, c'est la limite d'un homme
Assis au coin de nulle part, mon cœur n'y était pas
C'est pourquoi le rythme s'est arrêté
Je dis, s'il te plaît, Dieu aide-moi, parce que je perds le contrôle
J'ai oublié de prier hier soir, mais ça ne fait rien
J'apprendrai probablement des livres secrets à partir de maintenant
Comment mes nombreuses questions ont-elles reçu un regard d'une manière ou d'une autre
Parce que j'étais assis à travers l'enfer de l'avortement
Calamité familiale, ses triples faisceaux et son lancer de grammes
J'étais assis seul, les murs de briques étaient la maison des enfants
Son ventre est plus petit, mais mon puits de péchés a beaucoup grandi
Tout comme ses os pelviens, j'ai aimé quelqu'un qui ne m'aimait pas en retour
Nègre, ce n'était pas juste toi !
Et quand j'ai erré dans la vie à la recherche de ta maison
Ces empreintes, j'ai probablement marché seul