Bronze Nazareth - The Bronzeman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bronze Nazareth - The Bronzeman




The Bronzeman
L'homme de bronze
(Bronze Nazareth)
(Bronze Nazareth)
Yo, yo, fuck a diamond, I used to only hit a pitch off one
Yo, yo, au diable les diamants, j'avais l'habitude de frapper un lancer avec un seul
On home plates, we ball of the base, hit it and run
Sur les plaques de marbre, on s'envole de la base, on frappe et on court
Body heavy metal, bet I only travel on frowning horses
Corps de heavy metal, je parie que je ne voyage que sur des chevaux renfrognés
Inhale the forest, fled the house of a thousand corpses
J'inhale la forêt, j'ai fui la maison aux mille cadavres
Housing my name in your mouth, will get you John Booth′ed
Avoir mon nom dans ta bouche te fera John Boother
I let myself out of my jail, cuz I'm the truth
Je me suis évadé de prison, parce que je suis la vérité
Eyes shimmer like rivers and broken bottles of Smirnoff
Les yeux brillent comme des rivières et des bouteilles de Smirnoff brisées
Successions of sounds splash from windows, spilling off
Des successions de sons éclaboussent les fenêtres, se déversant
Steel emboss my logo cause death or mogul′s calls
L'acier embosse mon logo car la mort ou les appels des magnats
Skin clinks like 18 Bronzemen in the halls
La peau tinte comme 18 hommes de bronze dans les couloirs
The seeds of my cold blood travel through deep veins
Les graines de mon sang froid voyagent à travers les veines profondes
Grew up with no hands, arms were spike ball & chain
J'ai grandi sans mains, mes bras étaient des chaînes à billes à pointes
The hills have eyes, they saw me escape the odds
Les collines ont des yeux, elles m'ont vu échapper à la fatalité
Keep my blowgun shirt or your back until you die
Garde ma chemise sarbacane ou ton dos jusqu'à la mort
Voice squirt cyanide, crack open a winter sky
La voix crache du cyanure, ouvre un ciel d'hiver
For cash, I need a ski mask and a Rambo knife
Pour de l'argent, j'ai besoin d'un masque de ski et d'un couteau Rambo
Hydro clouds, looks out, watch the city rumble
Nuages d'hydro, attention, regarde la ville gronder
From a million hunger pains, and those bees that bumble
D'un million de douleurs de la faim, et de ces abeilles qui bourdonnent
I'm filled with screams that I can never let slip
Je suis rempli de cris que je ne peux jamais laisser échapper
They say a poet and madman we all have a bit
Ils disent qu'un poète et un fou, nous en avons tous un peu
And fuck ya videos, I only watch channels, not the mainstream
Et au diable tes vidéos, je ne regarde que des chaînes, pas le courant dominant
My sheath holds cannisters and manuals of daydreams
Mon fourreau contient des bidons et des manuels de rêves éveillés
Brita water, filter slaughter, chop the broccoli sloppy
Eau Brita, filtre massacre, hache les brocolis en désordre
My habit's insane performing an audio-topsy
Mon habitude est folle de pratiquer une autopsie audio
Cotton grown, testosterone, got glocks for bones
Coton cultivé, testostérone, j'ai des glocks pour les os
Drink a marsh of H20, think harsh darts and throw
Bois un marais de H2O, pense à des fléchettes et lance
Maybe blow, poison tips, razor tits
Peut-être souffler, des bouts empoisonnés, des seins rasés
Sour as lemon sticks, my fetish is wet pussy
Aigre comme des bâtons de citron, mon fétiche est la chatte mouillée
With splatter patterns, I′m dark like Rosa Park murders on the camera lanterns
Avec des motifs d'éclaboussures, je suis sombre comme les meurtres de Rosa Parks sur les lanternes des caméras
Sharp as a thorn on a rose from your ex-wife
Tranchant comme une épine sur une rose de ton ex-femme
Sly as a sleuth for the slipknot on your windpipe
Sournois comme un paresseux pour le nœud coulant sur ton bang
Lynch mic-stands, I got a weather-vein mind bend
Pieds de micro lynchés, j'ai un esprit girouette
Laugh is like rubies and dances on the vile winds
Le rire est comme des rubis et danse sur les vents vils
I live probably like the Mothman prophecy
Je vis probablement comme la prophétie de l'homme-papillon
Ferment like winery, Iliad be my Oddssey
Fermenter comme un vignoble, l'Iliade est mon Odyssée
We puff crimson and drink marble from lead pipes
On souffle du cramoisi et on boit du marbre dans des tuyaux de plomb
Run for daylight like Payton from jakes on grey nights
On court vers la lumière du jour comme Payton fuyant les flics les nuits grises
When the blocks hot, I stand with my heart frozen
Quand les blocs sont chauds, je me tiens debout, le cœur gelé
Clap like a thousand books closing
Des applaudissements comme mille livres qui se ferment
And pop loud as a thousand rosaries broken
Et un pop aussi fort que mille chapelets brisés
Rode gold wind, into silver clouds of Sativa
J'ai chevauché le vent d'or, dans des nuages d'argent de Sativa
Word to Solomon, love Shiba down to her amoeba
Parole de Salomon, j'aime Shiba jusqu'à son amibe
(Killa Sin)
(Killa Sin)
Yo, yo, who in the world could spit it like me
Yo, yo, qui au monde pourrait cracher comme moi ?
Unlikely, sheisty for that mic piece
Peu probable, sournois pour ce micro
My Clan keep no white sheets, wife beaters & Nike sneaks
Mon clan ne porte pas de draps blancs, de débardeurs de femme et de baskets Nike
Skeetin′ divas who treat us like, Black Jesus and feed us
Des divas qui nous traitent comme Jésus noir et nous nourrissent
Tahitian cleavage, with features that
Un décolleté tahitien, avec des traits qui
Keep 'em beating they penis, we terror predator veterans
Les font se branler le pénis, nous sommes des vétérans prédateurs de la terreur
Trend setters who better when, under pressure
Des pionniers qui sont meilleurs quand ils sont sous pression
Cuz better lines, prime timers like Letterman
Parce que les meilleures répliques, les prime time comme Letterman
Dead ya shine in a second, yeah, I′m a Con and that Edison
Tue ton éclat en une seconde, ouais, je suis un escroc et c'est Edison
Say you sick with the rhymes, well then I'mma vomit the medicine
Tu dis que tu es malade des rimes, eh bien je vais vomir le médicament
Bomb atomic like Deck over beats that Impeach the President
Bombarde atomique comme Deck sur des rythmes qui mettent le président en accusation
Save the beef for you freaks, it ain′t nothing sweet, and ain't never been
Garde le bœuf pour tes caprices, ce n'est pas sucré, et ça ne l'a jamais été
If you keep it at peace, we won′t have to level your residence
Si tu restes en paix, nous n'aurons pas à raser ta résidence
Better to chill, nigga, take a breather, let it settle in
Mieux vaut se détendre, négro, reprendre son souffle, laisser faire
Need the speed of the cheetah, with feet as a big as an elephants
J'ai besoin de la vitesse du guépard, avec des pieds aussi gros que ceux d'un éléphant
Ammo like John Rambo, to stand a chance in my element
Des munitions comme John Rambo, pour avoir une chance dans mon élément
Handle hammers with elegance, damage the camera's evidence
Je manie les marteaux avec élégance, j'endommage les preuves de la caméra
Ammo that dismantle limbs, where you stand is irrelevant
Des munitions qui démantèlent les membres, peu importe tu te trouves





Writer(s): Jeryl Grant, Justin Cross


Attention! Feel free to leave feedback.