The Great Migration - Bronze Nazareth translation in French

The Great Migration

(Intro: Bronze Nazareth)
The Great Migration... grab on, it's free, nigga
Pick it up from your local street corner, nigga
By the fucking liquor store
Yeah... check me, yo. check mate

(Bronze Nazareth)
In the jungles, streets hard, flee God, doubt God
Why God? Moms heard me scream, like I've been scorned
The beef so supreme, Lord, vatos got hoes
Playing for my house doughs, another dose of some vicadine
Slicing in, jutting in, like sudden cutting wind
And we got severe strokes, sword tip, pin popes, send folks
To hell, when the doors close, it's hard here, my dear
Kiss your chin, missed again, this is Michigan
AKA Babylon Ceasar Sin, it's me again
Grabbing at your back door like a raptor, you need me, you actors
Revelations, came in, deteurate men and women
MC's... go home and smoke them leaves
Slice and dice, pure rate, my forte is swordplay
Chop-off-ya-limbs day, sway off strings of ligaments
This nigga bends, Kevlaar lives, and rock, black Timbs
Only wins, between punching, dungeon walls, and basements
Relentless, Killa Bee, sting like flying jellyfish
A king walks around, with a pen and a severed wrist

(Chorus: sample)
Oh... I want you to know
My life is yours to share
Just assured, as the skies are blue
I said.

(Bronze Nazareth)
Yo, in the streets, jungles deep, run from man, haunted lands
Skeletons, they haunting man, you argue fam, we flaunting hands
It might just, let the pipes bust, in a birth canal, I creep from wells
With secret spells, that teach and tell, my speech'll kill, as deep as hills
As deep as steel, we dwell on scarred blocks, where they scar cops
They don't even come, for evening suns, I'm grieving, and be needing guns
Cause stocks and bonds are far beyond, the poverty lines, we stand for years
Hooded life, crimson rain, singing in the veil of tears
Trail of beers and vodka, I'm on a, different planet
I crack skulls like granite, that was blast out of cannon
From standing on porches, to handing off roach clips
I'm so swift, I broke ribs, and came back like Joe Gibbs
Blow kids out boxes, box cutters and glock clips
The loudest, obnoxious, shots, just woke me
From my worst, nightmare, we thirst for light years
Cause dark days and brain stays, over me, like no one seem
Can't control the scenes, I'm just an actor in the scripts of life
My pen poison is quick to strike, cause skin moistness, my kryptonite
I skipped a hype, and took the elevator, toward heaven's light

(Chorus)

La Grande Migration

(Intro: Bronze Nazareth)
La Grande Migration... accroche-toi, c'est gratuit, mon pote
Ramasse-le au coin de ta rue, mon pote
Près du putain de magasin d'alcool
Ouais... regarde-moi, mec. échec et mat

(Bronze Nazareth)
Dans la jungle, les rues sont dures, fuir Dieu, douter de Dieu
Pourquoi Dieu? Ma mère m'a entendu crier, comme si j'avais été bafoué
Le bœuf est tellement suprême, Seigneur, les vatos ont des meufs
Jouant pour ma maison, une autre dose de vicodine
Tranchant, saillant, comme un vent soudain et tranchant
Et on a des coups sévères, pointe d'épée, pions popes, envoie des gens
En enfer, quand les portes se ferment, c'est dur ici, ma chérie
Embrasse ton menton, manqué encore, c'est le Michigan
AKA Babylone César Sin, c'est moi encore
Saisissant ta porte arrière comme un rapace, tu as besoin de moi, vous les acteurs
Révélations, entrées, détériorant les hommes et les femmes
MCs... rentrez chez vous et fumez ces feuilles
Trancher et dicer, taux pur, mon fort est le jeu d'épée
Jour de couper-les-membres, balançant des cordes de ligaments
Ce négro se plie, Kevlaar vit, et rock, black Timbs
Seules les victoires, entre les coups de poing, les murs du cachot et les sous-sols
Impitoyable, Killa Bee, piqûre comme une méduse volante
Un roi se promène, avec un stylo et un poignet tranché

(Chorus: sample)
Oh... je veux que tu saches
Ma vie est à toi
Tout aussi sûr que le ciel est bleu
J'ai dit.

(Bronze Nazareth)
Yo, dans les rues, jungle profonde, fuir l'homme, terres hantées
Squelettes, ils hantent l'homme, tu te disputes avec ta famille, on fait étalage de nos mains
Il se pourrait que, les tuyaux éclatent, dans un canal de naissance, je rampe des puits
Avec des sorts secrets, qui enseignent et disent, mon discours tuera, aussi profond que les collines
Aussi profond que l'acier, on habite des blocs cicatrisés, où ils marquent les flics
Ils ne viennent même pas, pour les couchers de soleil, je suis en deuil, et j'ai besoin d'armes
Parce que les actions et les obligations sont bien au-delà, des lignes de pauvreté, on se tient debout pendant des années
Vie capuchonnée, pluie cramoisie, chantant dans le voile des larmes
Sentier de bières et de vodka, je suis sur une, planète différente
Je fissure des crânes comme du granit, c'était un tir de canon
De debout sur des porches, à remettre des clips de roches
Je suis si rapide, j'ai cassé des côtes, et je suis revenu comme Joe Gibbs
Souffle des enfants hors des boîtes, des coupe-boîtes et des clips de glock
Les coups les plus forts, les plus désagréables, m'ont réveillé
De mon pire, cauchemar, on a soif de années-lumière
Parce que les jours sombres et le cerveau reste, sur moi, comme personne ne semble
Ne peut contrôler les scènes, je ne suis qu'un acteur dans les scripts de la vie
Mon poison à la plume est rapide à frapper, car l'humidité de la peau, ma kryptonite
J'ai sauté un battage médiatique, et j'ai pris l'ascenseur, vers la lumière du ciel

(Chorus)