Lyrics and translation Bronze feat. Kirin & Horan - One More Time

One More Time

사랑은 원래 이렇다며
아는 척하는 친구에게
특별히 할 말이 있겠어
그냥 널 생각하며 웃을 뿐

웃고 있는 널 볼 때면
가장 소중한 걸 받고 싶어
세상에 빛나는 많고 많은 것들
그중에 내게 오직 의미 있는 건

그댄 이제 내게 큰 의미가 돼
어둠 속 야경처럼
비 오는 거리에 젖어있을 때
온기를 나눠주네

One more time
Oh 그대 눈가의 보석을 만져주고 싶어
One more time
나의 가슴의 소리를 들려주고 싶어

울고 있는 널 볼 때면
가장 소중한 걸 주고 싶어
세상에 빛나는 많고 많은 것들
그중에 내게 오직 의미 있는 건

그댄 이제 내게 큰 의미가 돼
어둠 속 야경처럼
비 오는 거리에 젖어있을 때
온기를 나눠주네

One more time
Oh 그대 눈가의 보석을 만져주고 싶어
One more time
나의 가슴의 소리를 들려주고 싶어

Encore une fois

L'amour est comme ça, tu dis ?
À un ami qui fait semblant de savoir,
J'aurai peut-être quelque chose à dire en particulier.
Je souris juste en pensant à toi.

Quand je te vois sourire,
J'ai envie de recevoir quelque chose de précieux.
Parmi toutes les choses brillantes du monde,
La seule qui ait vraiment du sens pour moi,

Tu es devenu un grand sens pour moi.
Comme les paysages nocturnes dans l'obscurité,
Quand tu es trempé dans la rue sous la pluie,
Tu me donnes de la chaleur.

Encore une fois
Oh, j'ai envie de toucher les pierres précieuses de tes yeux.
Encore une fois
J'ai envie de te faire entendre le son de mon cœur.

Quand je te vois pleurer,
J'ai envie de te donner quelque chose de précieux.
Parmi toutes les choses brillantes du monde,
La seule qui ait vraiment du sens pour moi,

Tu es devenu un grand sens pour moi.
Comme les paysages nocturnes dans l'obscurité,
Quand tu es trempé dans la rue sous la pluie,
Tu me donnes de la chaleur.

Encore une fois
Oh, j'ai envie de toucher les pierres précieuses de tes yeux.
Encore une fois
J'ai envie de te faire entendre le son de mon cœur.