Haru - Bronze , meenoi translation in German

Haru

아무런 특별한 일이 없는 토요일
밖으로 잠깐 나갈까 혼자 조용히
아냐 너를 만날까
멍하니 혼자 하루가 또 지나가

너는 알까 내 맘
몰래 내 속에만
가둬 둔 수많은 그 말

뭘 할까 사실 하루 종일
너만 생각나 하루 종일
하지만 오히려 너와
어색해질까 두렵기만 해

조금은 특별한 일이 생긴 일요일
오늘은 너무 중요해 바로 지금이
어제 못 했던 그 말 (그 말)
널 앞에 두고 걱정들만 늘어나

너는 알까 내 맘
몰래 내 속에만
가둬 둔 수많은 그 말

뭘 할까 사실 하루 종일
너만 생각나 하루 종일
하지만 오히려 너와
어색해질까 두렵기만 해

말할까 말까 망설이다가
하루가 다 지나가버리네
내 맘 전할까 아님 모른 체
너의 옆자리 지켜볼까

Tag

Ein Samstag, an dem nichts Besonderes geschieht
Soll ich kurz alleine rausgehen, ganz ruhig?
Nein, soll ich dich vielleicht treffen?
Gedankenverloren vergeht allein wieder ein Tag

Ob du wohl mein Herz kennst?
Heimlich, nur in meinem Inneren
die vielen Worte, die ich eingesperrt habe

Was soll ich tun? Eigentlich den ganzen Tag
denke ich nur an dich, den ganzen Tag
Aber stattdessen mit dir
habe ich nur Angst, dass es seltsam wird

Ein Sonntag, an dem etwas leicht Besonderes geschah
Heute ist es so wichtig, genau jetzt
Die Worte, die ich gestern nicht sagen konnte (diese Worte)
Während du vor mir stehst, wachsen nur die Sorgen

Ob du wohl mein Herz kennst?
Heimlich, nur in meinem Inneren
die vielen Worte, die ich eingesperrt habe

Was soll ich tun? Eigentlich den ganzen Tag
denke ich nur an dich, den ganzen Tag
Aber stattdessen mit dir
habe ich nur Angst, dass es seltsam wird

Während ich zögere, ob ich es sagen soll oder nicht,
vergeht der ganze Tag einfach so
Soll ich mein Herz offenbaren oder so tun, als wüsste ich von nichts
und den Platz an deiner Seite beobachten?