Lyrics and translation Bronze feat. zin - Mermaid

Mermaid

Harbor City

Harbor City

시간의 강물이
추억과 함께 흘러내려서
바다를 이루어
그 안에서 난 매일 혼자 헤엄쳐

하지만 찾을 수 없어
깊은 바닷속에선 네 얼굴
저기 멀리 보이는
붉은빛의 도시는
네가 있는 그곳이 아닐까 (아닐까)
가고 싶어

멀리 날아서 저 위에 다다르면
너의 웃는 얼굴을 볼 수 있을까
보고 싶었다면서 널 안아주면
나의 그리움 모두 너는 믿을까

Harbor City

Harbor City

어디에 있냐고
쏟아지는 유성우에 물었어
여기 제일 빛나는
바닷속 보물들을 널 위해 불렀어

하지만 찾을 수 없어
뿌연 도시 안에선 네 얼굴
여기 앞에 보이는
차가운 도로 위는
네가 있는 그곳이 아닐까 (아닐까)

멀리 날아서 저 위에 다다르면
너의 웃는 얼굴을 볼 수 있을까
보고 싶었다면서 널 안아주면
나의 그리움 모두 너는 믿을까

Harbor City

Harbor City

Harbor City

Harbor City

Sirène

Ville portuaire

Ville portuaire

Le fleuve du temps
S'écoule avec les souvenirs
Et forme la mer
Je nage seul dans ses profondeurs chaque jour

Mais je ne peux pas trouver
Ton visage au fond de l'océan
Là-bas, au loin, je vois
Une ville rougeoyante
N'est-ce pas l'endroit où tu es ?
J'ai envie d'y aller

Si je vole loin et que j'atteigne ce sommet
Pourrais-je voir ton visage souriant ?
Si je te serre dans mes bras en disant que je voulais te voir
Croiras-tu à toute ma nostalgie ?

Ville portuaire

Ville portuaire

Où es-tu ?
J'ai demandé à la pluie de météores qui tombe
J'ai rassemblé les trésors les plus brillants de l'océan pour toi
Ici

Mais je ne peux pas trouver
Ton visage dans cette ville brumeuse
Devant moi, je vois
Une route froide
N'est-ce pas l'endroit où tu es ?

Si je vole loin et que j'atteigne ce sommet
Pourrais-je voir ton visage souriant ?
Si je te serre dans mes bras en disant que je voulais te voir
Croiras-tu à toute ma nostalgie ?

Ville portuaire

Ville portuaire

Ville portuaire

Ville portuaire