Lyrics and translation Broods - Hospitalized

Hospitalized

I've never known how it feels to break
Stuck in the waiting room thinking for goodness sake
Don't wanna be the one to comfort no more
I wanna be the one on the floor
Do you think I can make it?
I know I'm six feet away but
I could get overlooked
'Cause I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised
Yeah, I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised
I love the sympathy from all of my friends
I wanna feel the hurt so I don't have to pretend
I wanna hear them asking if I'm okay (Are you okay?)
That's all I really want them to say
Do you think I can make it?
It ain't too far away but
Kinda thought I could go back.
'Cause I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised
Yeah, I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised
This space is nutritious
Tasty and delicious
Exceptionally vicious
Everybody feels
'Cause I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised
Yeah, I feel like I'm broken but I never got a reason
So I'm gonna jump, I'm gonna push myself until I get hospitalised

Hospitalisée

Je n'ai jamais su ce que ça faisait de se briser
Coincée dans la salle d'attente, je me dis pour l'amour du ciel
Je ne veux plus être celle qui réconforte
Je veux être celle qui est par terre
Penses-tu que je puisse y arriver ?
Je sais que je suis à six pieds de là, mais
Je pourrais être ignorée
Parce que j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée
Ouais, j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée
J'aime la sympathie de tous mes amis
Je veux sentir la douleur pour ne pas avoir à faire semblant
Je veux les entendre me demander si je vais bien (Vas-tu bien ?)
C'est tout ce que je veux qu'ils disent vraiment
Penses-tu que je puisse y arriver ?
Ce n'est pas très loin, mais
J'ai pensé que je pouvais retourner en arrière.
Parce que j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée
Ouais, j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée
Cet espace est nutritif
Savoureux et délicieux
Exceptionnellement vicieux
Tout le monde ressent
Parce que j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée
Ouais, j'ai l'impression d'être brisée, mais je n'ai jamais eu de raison
Alors je vais sauter, je vais me pousser jusqu'à ce que je sois hospitalisée