If You Fall in Love - Broods translation in German

If You Fall in Love

Always at war with everything
Back up against the ropes trying to take a swing
Never a reason, never a day
It's just a feeling and it comes and goes in waves

Forgive me if I think too much
Believe me, I prefer the hush
But if you sit patiently with me
Buy my coffee and call me everyday

If you fall in love
Could you wait forever
For me to arrive?
We could be forever

My need to prove I can be free
Gets me caught up, I lose responsibility
All my evasions for liberty
Never deter you, no, you give me room to breathe

Forgive me if I run away
I never want to make you chase
I lose my faith, I change my mind
But my baby, oh, you take me every time

If you fall in love
Could you wait forever
For me to arrive?
We could be forever

If you fall in love
Could you wait forever
For me to arrive?
We could be forever

Wenn du dich verliebst

Immer im Krieg mit allem
Mit dem Rücken zur Wand, versuchend auszuholen
Nie ein Grund, nie ein Tag
Es ist nur ein Gefühl und es kommt und geht in Wellen

Vergib mir, wenn ich zu viel nachdenke
Glaub mir, ich bevorzuge die Stille
Aber wenn du geduldig bei mir sitzt
Mir meinen Kaffee kaufst und mich jeden Tag anrufst

Wenn du dich verliebst
Könntest du ewig warten
Bis ich ankomme?
Wir könnten für immer sein

Mein Bedürfnis zu beweisen, dass ich frei sein kann
Bringt mich durcheinander, ich verliere die Verantwortung
All meine Ausflüchte für die Freiheit
Schrecken dich nie ab, nein, du gibst mir Raum zum Atmen

Vergib mir, wenn ich weglaufe
Ich will nie, dass du mich jagen musst
Ich verliere meinen Glauben, ich ändere meine Meinung
Aber mein Schatz, oh, du nimmst mich jedes Mal

Wenn du dich verliebst
Könntest du ewig warten
Bis ich ankomme?
Wir könnten für immer sein

Wenn du dich verliebst
Könntest du ewig warten
Bis ich ankomme?
Wir könnten für immer sein