Lyrics and translation Broods - Old Dog

Old Dog

Ooh... ooh...
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ooh... ooh...
Back then I was new
I knew nothing but to follow (nothing but to follow)
Was it pop looking after you?
Was she scared and never coming back? (Bye bye)
This bitch, won't come, won't sit, won't get
You'll stay (no, no, no, no)
I'm diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I'm diggin' down on the shit
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ooh... ooh...
Just another mind to mould
Do I look a stray wandering around with nowhere to go?
Just a puppy playing in the streets
They say "I just feel so sorry for it who is gonna be there to teach?"
No, I don't feel alone
Even on the nights that nobody wants to hold me
I don't need you to show me
How to be a lady
I'm an animal, baby
I'm an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss of my treats
I'm an old dog now
I'm not here just to please
Get that leash off of me
I'm an old dog now (ooh...)
Tried to wash off my fleas
Get your piss of my treats
I'm an old dog now (ooh...)
I'm not here just to please
Get that leash off of me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
I'm an old dog now
Tried to wash off my fleas
Get your piss of my treats
I'm an old dog now
I'm not here just to please
Get that leash off of me
I'm an old dog now (ooh...)
Tried to wash off my fleas
Get your piss of my treats
I'm an old dog now (ooh...)
I'm not here just to please
Get that leash off of me
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Vieil chien

Ooh... ooh...
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ooh... ooh...
Avant, j'étais nouvelle
Je ne connaissais que suivre (rien que suivre)
Est-ce que le pop s'occupait de toi ?
Avait-elle peur et ne revenait jamais ? (Bye bye)
Cette chienne, ne vient pas, ne s'assoit pas, n'obtient pas
Tu resteras (non, non, non, non)
Je creuse la merde
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Je creuse la merde
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ooh... ooh...
Juste un autre esprit à modeler
Est-ce que j'ai l'air d'une vagabonde errant sans nulle part où aller ?
Juste un chiot jouant dans les rues
Ils disent « Je suis tellement désolée pour elle, qui va être là pour l'apprendre ? »
Non, je ne me sens pas seule
Même les soirs où personne ne veut me tenir
Je n'ai pas besoin que tu me montres
Comment être une dame
Je suis un animal, bébé
Je suis maintenant une vieille chienne
J'ai essayé de me laver les puces
Enlève ton pisse de mes friandises
Je suis maintenant une vieille chienne
Je ne suis pas ici pour te faire plaisir
Enlève-moi cette laisse
Je suis maintenant une vieille chienne (ooh...)
J'ai essayé de me laver les puces
Enlève ton pisse de mes friandises
Je suis maintenant une vieille chienne (ooh...)
Je ne suis pas ici pour te faire plaisir
Enlève-moi cette laisse
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...
Je suis maintenant une vieille chienne
J'ai essayé de me laver les puces
Enlève ton pisse de mes friandises
Je suis maintenant une vieille chienne
Je ne suis pas ici pour te faire plaisir
Enlève-moi cette laisse
Je suis maintenant une vieille chienne (ooh...)
J'ai essayé de me laver les puces
Enlève ton pisse de mes friandises
Je suis maintenant une vieille chienne (ooh...)
Je ne suis pas ici pour te faire plaisir
Enlève-moi cette laisse
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na