Lyrics and translation Broods - Piece of My Mind

Piece of My Mind

I've been here for seven months
Or maybe it's just been a week
Nothing here to tell the time
Nothing here to see but me

And every time I break the glass
Bad luck follows me 'round the place
I know I should face myself
But I don't really like my face

(Know I should learn to get along but)

I get high away, fly away
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
I get high away, fly away
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
I get high away, fly away
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
I get high away, fly away
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

Maybe I went out too far
Or maybe I'm not far enough
I don't think I have a choice
So, what's the point in being tough?

I lay back into the grass
Just waiting for the sun to burst
That shit's gonna fuck me up
If I don't fuck myself up first

(No way, there's nothing going wrong so)

I get high away, fly away
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
I get high away, fly away
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
I get high away, fly away
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
I get high away, fly away
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

Behind the times
Or I'm so far in the future
That I'm running rings around you anyway

I get high away, fly away
Tryna get away from my life (tryna get away from my-)
I get high away, fly away
Tryna get away from my mind (tryna get away from my mind)
I get high away, fly away
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
I get high away, fly away
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

I get high away, fly away
Tryna get used to my life (tryna get used to my-)
I get high away, fly away
Tryna get a piece of my mind (tryna get a piece of my mind)

Un morceau de mon esprit

Je suis ici depuis sept mois
Ou peut-être que ça fait juste une semaine
Rien ici pour dire l'heure
Rien ici à voir que moi

Et chaque fois que je brise le verre
La malchance me suit partout
Je sais que je devrais me regarder en face
Mais je n'aime pas vraiment mon visage

(Je sais que je devrais apprendre à m'entendre mais)

Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de ma vie (j'essaie de m'échapper de ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de mon esprit (j'essaie de m'échapper de mon esprit)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'habituer à ma vie (j'essaie de m'habituer à ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie d'avoir un morceau de mon esprit (j'essaie d'avoir un morceau de mon esprit)

Peut-être que je suis allé trop loin
Ou peut-être que je ne suis pas assez loin
Je ne pense pas avoir le choix
Alors, quel est l'intérêt d'être dur?

Je me laisse aller dans l'herbe
Juste en attendant que le soleil éclate
Cette merde va me foutre en l'air
Si je ne me fous pas en l'air moi-même en premier

(Pas moyen, il n'y a rien de mal donc)

Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de ma vie (j'essaie de m'échapper de ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de mon esprit (j'essaie de m'échapper de mon esprit)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'habituer à ma vie (j'essaie de m'habituer à ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie d'avoir un morceau de mon esprit (j'essaie d'avoir un morceau de mon esprit)

En retard
Ou je suis si loin dans le futur
Que je fais le tour de toi de toute façon

Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de ma vie (j'essaie de m'échapper de ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'échapper de mon esprit (j'essaie de m'échapper de mon esprit)
Je m'envole, je vole
J'essaie de m'habituer à ma vie (j'essaie de m'habituer à ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie d'avoir un morceau de mon esprit (j'essaie d'avoir un morceau de mon esprit)

Je m'envole, je vole
J'essaie de m'habituer à ma vie (j'essaie de m'habituer à ma-)
Je m'envole, je vole
J'essaie d'avoir un morceau de mon esprit (j'essaie d'avoir un morceau de mon esprit)