Lyrics and translation Broods - To Belong

To Belong

I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong
I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong
Skin's on fire
Let my fingers lick them beads of sweat
Every one of my regrets
Feel 'em dripping down my chest
Eyes so wide, but your vision is your weakest thing
Let your body float and sink
No, you didn't come to think
I know you want nothing more
Than just to belong
Just to belong
I know you want nothing more
Than just to belong
Just to belong
Oh, that man and his music made the heavens sing
Closest I have ever been
Wish that I could go again
Desert child, when she dances it's the sweetest thing
Closest I have ever been
Beautiful inertia spin
I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong
I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong
(If you love the flight, hold on for life
If you love the flight, hold on for life
If you love the flight, hold on for life
If you love the flight, love, love)
All this time you were alone
Falling, flying, no one ever really knows
All this time you were alone
Falling, flying, no one ever really knows
I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong
I know you want nothing more
Than just to belong, just to belong

Appartenir

Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir
La peau en feu
Laisse mes doigts lécher ces perles de sueur
Chacun de mes regrets
Je les sens couler sur ma poitrine
Les yeux si grands, mais ta vision est ton point faible
Laisse ton corps flotter et couler
Non, tu n'es pas venu pour réfléchir
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir
Juste d'appartenir
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir
Juste d'appartenir
Oh, cet homme et sa musique ont fait chanter les cieux
Le plus près que j'ai jamais été
J'aimerais pouvoir y retourner
L'enfant du désert, quand elle danse, c'est la chose la plus douce
Le plus près que j'ai jamais été
Belle inertie de rotation
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir
(Si tu aimes le vol, accroche-toi pour la vie
Si tu aimes le vol, accroche-toi pour la vie
Si tu aimes le vol, accroche-toi pour la vie
Si tu aimes le vol, l'amour, l'amour)
Tout ce temps, tu étais seul
Tomber, voler, personne ne le sait vraiment
Tout ce temps, tu étais seul
Tomber, voler, personne ne le sait vraiment
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir
Je sais que tu ne veux rien de plus
Que d'appartenir, juste d'appartenir