Lyrics and translation Brook Barros - Holiday

Holiday

ヨホホホ... 毎日忙しすぎて生きた心地がしませんねェ
あっ私もう死んじゃってるんですけどー
みなさ ん! 骨休め 骨休めしてますかァ?

ぶらりと此処まで 来たけれど
静岡県の地図を書けん
お茶を飲んでは おちゃらけて
感動的なみかんどう?
名湯温泉 スパッとあがり
わさびを食べてわびさびを

ヨホホホ お嬢さーん
パンツ見せてもらってもよろしいですか?

Bone Holiday! 骨休め!
ライブツアーを ちょっとRun away
Bone Holiday! 骨休め!
頑張らないのが コツなのねェ
旅は道連れ 世は情け
日本平の あさぼらけ
骨身にしみる 愛と夢

富士山登山は 毛布持参
静岡おでんの お膳立て
金目鯛には 金メダル
鰻かば焼き うなぎらない
登呂の遺跡で相席
美味しいメロンにメロンメロン

ほっぺたが落ちますねえ
あっ!! 私 ほっぺたないんですけど!

Bone Holiday! 歌かなで!
ブラス高らか ファンファーレ
Bone Holiday! 膝栗毛!
ピアノ・ギターも良い調べ
幽体離脱に What You gonna say
三保の松原 ゆうまずめ
BONEとアフロを なびかせて

Yo! Ho! 骨休め! NaNaNa... 骨休め!

Bone Holiday! 骨休め!
コツコツ生きて 遺体だけ
Bone Holiday! 骨休め!
頑張らないのが コツなのねェ
旅は道連れ 世は情け
焼きそばお土産 海の上
骨身にしみる 愛と夢

Bone Holiday! 骨休め!

Отпуск

Йохохохо... Милая моя, я так сильно занята каждый день, что чувствую себя неживой
О, но я уже умерла
Девочки! Вы отдыхаете, милые?

Я просто забрела сюда,
Но я не умею рисовать карту префектуры Сидзуока
Я пью чай и смеюсь
Я в восторге от восхитительных мандаринов?
Я выхожу из классных термальных источников и
Я ем васаби и впитываю мудрость ваби-саби

Йохохохо, милая моя,
Можно мне взглянуть на твои трусики?

Отпуск для скелетов! Давайте отдыхать!
Давайте немного сбежим в концертный тур
Отпуск для скелетов! Давайте отдыхать!
Секрет в том, чтобы не напрягаться, понимаешь?
В путешествии товарищи, а в жизни сострадание
Рассвет над плато Нихондайра
Любовь и мечты проникают до мозга костей

Когда я поднимаюсь на гору Фудзи, я беру с собой одеяло
Оден из Сидзуоки готовят для меня
Золотоглазый пагр получает золотую медаль
Жареный угорь, я никогда не упускаю его
Я делюсь едой на руинах Торо
Я схожу с ума от вкуснейших дынь

Мои щеки отвисли, милый
О, ну у меня же нет щек!

Отпуск для скелетов! Поем песни!
Медные духовые играют фанфары
Отпуск для скелетов! Скачем на пони!
Пианино и гитара звучат прекрасно
Во время астральной проекции, что ты собираешься сказать?
Сосновая роща Михо на закате
Мы раскачиваем наши кости и афро

Йоу! Хоу! Отдых для костей! NaNaNa... Отдых для костей!

Отпуск для скелетов! Давайте отдыхать!
Живи упорно, а останутся только останки
Отпуск для скелетов! Давайте отдыхать!
Секрет в том, чтобы не напрягаться, понимаешь?
В путешествии товарищи, а в жизни сострадание
Я привезу собу на сувениры, а сам уплыву
Любовь и мечты проникают до мозга костей

Отпуск для скелетов!