Have I Told You Lately That I Love You - Brook Bentontranslation in German
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe
Could
I
tell
you
once
again
somehow
Könnte
ich
es
dir
irgendwie
noch
einmal
sagen
Have
I
told,
with
all
my
heart
and
soul
how
I
adore
you
Hab
ich
dir
gesagt,
mit
ganzem
Herzen
und
ganzer
Seele,
wie
ich
dich
verehre
Well
darlin'
I'm
tellin'
you
now.
Nun,
Liebling,
ich
sag
es
dir
jetzt.
This
heart
would
break
in
two
if
you
refuse
me
Dieses
Herz
würde
zerbrechen,
wenn
du
mich
abweist
I'm
no
good
without
you
anyhow
Ich
tauge
sowieso
nichts
ohne
dich
Dear
have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Liebste,
hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe
Well
darlin'
I'm
tellin'
you
now.
Nun,
Liebling,
ich
sag
es
dir
jetzt.
Have
I
told
you
lately
that
I
miss
you
Hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
vermisse
When
the
stars
are
shinin'
in
the
sky
Wenn
die
Sterne
am
Himmel
leuchten
Have
I
told
you
why
the
nights
are
long
when
you're
not
with
me
Hab
ich
dir
gesagt,
warum
die
Nächte
lang
sind,
wenn
du
nicht
bei
mir
bist
Well
darlin'
I'm
tellin'
you
now
Nun
Liebling,
ich
sag
es
dir
jetzt
This
heart
would
break
in
two
if
you
refuse
me
Dieses
Herz
würde
zerbrechen,
wenn
du
mich
abweist
I'm
no
good
without
you
anyhow
Ich
tauge
sowieso
nichts
ohne
dich
Dear
have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Liebste,
hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe
Well
darlin'
I'm
tellin'
you
now.
Nun,
Liebling,
ich
sag
es
dir
jetzt.
Have
I
told
you
lately
when
I'm
sleepin'
Hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
wenn
ich
schlafe
Every
dream
I
dream
is
you
somehow
Jeder
Traum,
den
ich
träume,
bist
irgendwie
du
Have
I
told
you
who
I'd
like
to
share
my
love
forever
Hab
ich
dir
gesagt,
mit
wem
ich
meine
Liebe
für
immer
teilen
möchte
Well
darlin'
I'm
telling
you
now
Nun
Liebling,
ich
sage
es
dir
jetzt
This
heart
would
break
in
two
if
you
refuse
me
Dieses
Herz
würde
zerbrechen,
wenn
du
mich
abweist
I'm
no
good
without
you
anyhow
Ich
tauge
sowieso
nichts
ohne
dich
Dear
have
I
told
you
lately
that
I
love
you
Liebste,
hab
ich
dir
in
letzter
Zeit
gesagt,
dass
ich
dich
liebe
Well
darlin'
I'm
tellin'
you
now.
Nun,
Liebling,
ich
sag
es
dir
jetzt.
Rate the translation
1
Cold, Cold Heart
2 The Second Time Around
3 Blue Moon
4 Peg O' My Heart
5 Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")
6 Hey There (From "Pajama Game")
7 Try a Little Tenderness
8 Once in Love with Amy
9 Love Is a Many-Splendored Thing
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
12 Moon River
13 That Old Feeling
14 He'll Have to Go
15 Any Time
16 Gone
17 Hello Walls
18 Walking the Floor over You
19 I Really Don't Want to Know
20 He's Got You
21 I Walk the Line
22 Please Help Me, I'm Falling
23 Funny How Time Slips Away
24 Have I Told You Lately That I Love You
2 The Second Time Around
3 Blue Moon
4 Peg O' My Heart
5 Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")
6 Hey There (From "Pajama Game")
7 Try a Little Tenderness
8 Once in Love with Amy
9 Love Is a Many-Splendored Thing
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
12 Moon River
13 That Old Feeling
14 He'll Have to Go
15 Any Time
16 Gone
17 Hello Walls
18 Walking the Floor over You
19 I Really Don't Want to Know
20 He's Got You
21 I Walk the Line
22 Please Help Me, I'm Falling
23 Funny How Time Slips Away
24 Have I Told You Lately That I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.