Lyrics and translation Brook Benton - Hurtin' Inside
She
told
me
she
loved
me
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
She
told
me
a
lie
Tu
m'as
menti
She
said
I'd
be
happy
Tu
as
dit
que
je
serais
heureux
She
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
I'm
hurting,
hurting
Je
souffre,
je
souffre
Hurting
inside
Je
souffre
intérieurement
She
called
me
her
baby
Tu
m'appelais
ton
bébé
In
front
of
the
guys
Devant
les
autres
She
was
just
flirting
Tu
flirtais
juste
I
wasn't
wise
Je
n'étais
pas
futé
I'm
hurting,
hurting
Je
souffre,
je
souffre
Hurting
inside
Je
souffre
intérieurement
Tell
me,
what's
wrong
with
me
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
Why
should
I
live
in
misery
Pourquoi
devrais-je
vivre
dans
la
misère
?
Someday
she'll
be
sorry
Un
jour,
tu
seras
désolée
Just
wait
and
see
Attends
de
voir
Someone's
gonna
hurt
her
Quelqu'un
va
te
faire
souffrir
Like
she
hurt
me
Comme
tu
m'as
fait
souffrir
She'll
be
hurting
Tu
souffriras
Hurting
inside
Tu
souffriras
intérieurement
Tell
me,
what's
wrong
with
me
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
Why
should
I
live
in
misery
Pourquoi
devrais-je
vivre
dans
la
misère
?
Someday
she'll
be
sorry
Un
jour,
tu
seras
désolée
Just
wait
and
see
Attends
de
voir
Someone's
gonna
hurt
her
Quelqu'un
va
te
faire
souffrir
Like
she
hurt
me
Comme
tu
m'as
fait
souffrir
She'll
be
hurting
inside
Tu
souffriras
intérieurement
She'll
be
hurting
Tu
souffriras
Hurting
inside
Tu
souffriras
intérieurement
Just
like
she
hurt
me
Tout
comme
tu
m'as
fait
souffrir
She's
gonna
be
hurt
inside
Tu
vas
souffrir
intérieurement
Hurting,
hurting
inside
Je
souffre,
je
souffre
intérieurement
Rate the translation
1
The Boll Weevil
2 Kiddio
3 You Tell Me Your Dream I'll Tell You Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 But Beautiful
6 When I Fall in Love
7 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
8 I'll String Along with You
9 The More I See You
10 Love Me or Leave Me
11 I Could Have Told You
12 I'll Be Around
13 People Will Say We're in Love
14 I Can't Begin to Tell You
15 Because of You
16 Blue Skies
17 Time After Time
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Oh! What It Seemed to Be
20 The Things I Love
21 (It's No) Sin
22 Around the World
23 May I Never Love Again
24 You'll Never Know
25 Moonlight in Vermont
26 It's Been a Long, Long Time
27 More Than You Know
28 Why Try to Change Me Now
29 The Nearness of You
30 How Many Times
31 Endlessly
32 Baby Won't You Please Come Home
33 They Can't Take That Away from Me
34 It’s Just a Matter of Time
35 Don't Know Enough About You
36 Fools Rush In
37 If You Are But a Dream
38 With All My Heart
39 September Song
40 So Close
41 So Many Ways
42 Thank You Pretty Baby
43 Hurtin' Inside
44 Lover Come Back to Me
45 The Same One
46 The Ties That Bind
47 Hither And Thither And Yon
48 Baby (You've Got What It Takes)
49 A Rockin Good Way
50 Call Me
51 Not One Step Behind
52 I Do
53 Because of Everything
54 I Believe
55 Someone To Believe In
2 Kiddio
3 You Tell Me Your Dream I'll Tell You Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 But Beautiful
6 When I Fall in Love
7 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
8 I'll String Along with You
9 The More I See You
10 Love Me or Leave Me
11 I Could Have Told You
12 I'll Be Around
13 People Will Say We're in Love
14 I Can't Begin to Tell You
15 Because of You
16 Blue Skies
17 Time After Time
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Oh! What It Seemed to Be
20 The Things I Love
21 (It's No) Sin
22 Around the World
23 May I Never Love Again
24 You'll Never Know
25 Moonlight in Vermont
26 It's Been a Long, Long Time
27 More Than You Know
28 Why Try to Change Me Now
29 The Nearness of You
30 How Many Times
31 Endlessly
32 Baby Won't You Please Come Home
33 They Can't Take That Away from Me
34 It’s Just a Matter of Time
35 Don't Know Enough About You
36 Fools Rush In
37 If You Are But a Dream
38 With All My Heart
39 September Song
40 So Close
41 So Many Ways
42 Thank You Pretty Baby
43 Hurtin' Inside
44 Lover Come Back to Me
45 The Same One
46 The Ties That Bind
47 Hither And Thither And Yon
48 Baby (You've Got What It Takes)
49 A Rockin Good Way
50 Call Me
51 Not One Step Behind
52 I Do
53 Because of Everything
54 I Believe
55 Someone To Believe In
Attention! Feel free to leave feedback.