Lyrics and translation Brook Benton - I Only Have Eyes for You

I Only Have Eyes for You

Только ты в моих глазах

Are the stars out tonight?

Звезды льют свой свет с небес?

I don′t know if it's cloudy or bright.

Не знаю, облачно иль ясен лес.

Cause I only have eyes for you dear.

Ведь только ты в моих глазах, родная.

The moon may be high

Луна, быть может, высоко,

But I can′t see a thing in the sky

Но ничего не вижу я, легко

Cause I only have eyes for you

Ведь только ты в моих глазах.

I don't know if we're in a garden

Не знаю, в парке мы с тобой

Or on a crowded avenue

Или на улице людской,

You are here so am I

Ты здесь, и я здесь,

Maybe millions of people go by

Пусть миллионы лиц мелькают здесь,

But they all disappear from view

Но все они теряются вдали,

And I only have eyes for you

Ведь только ты в моих глазах, пойми.

You are here so am I

Ты здесь, и я здесь,

Maybe millions of people go by

Пусть миллионы лиц мелькают здесь,

But they all disappear from view

Но все они теряются вдали,

And I only have eyes

Ведь только ты в моих глазах,

Yes I only have eyes

Да, только ты в моих глазах,

I only have eyes for you

Только ты в моих глазах, родная.

Rate the translation

Writer(s): Harry Warren, Al Dubin

Album

This Is Brook Benton

date of release

02-03-1989

1 There Goes My Heart
2 Unforgettable
3 I Only Have Eyes for You
4 Just As Much As Ever
5 There I've Said It Again
6 Love Is a Many-Splendored Thing
7 Mother Nature, Father Time
8 A Nightingale Sang In Berkeley Square
9 Try a Little Tenderness
10 That Old Feeling
11 Peg O' My Heart
12 The Second Time Around
13 Moon River
14 Hey There (From "Pajama Game")
15 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
16 Call Me Irresponsible (From the Picture "Papa's Delicate Condition")
17 Hawaiian Wedding Song
18 More (Theme from "Mondo Cane")
19 Impossible, Incredible, But True
20 Goodnight My Love, Pleasant Dreams

More albums