If You Are But a Dream - Brook Bentontranslation in German
If
you
are
but
a
dream
Wenn
du
nur
ein
Traum
bist
I
hope
I
never
waken,
Hoff'
ich,
dass
ich
nie
erwache,
It's
more
than
I
could
bear
Es
wär'
mehr
als
ich
ertragen
könnt',
To
find
that
I'm
forsaken.
Zu
sehen,
dass
ich
verlassen
bin.
If
you're
a
fantasy
Wenn
du
eine
Fantasie
bist
Then
I'm
content
to
be
Dann
bin
ich
zufrieden,
In
love
with
lovely
you,
In
dich,
meine
Liebste,
verliebt,
And
pray
my
dream
comes
true.
Und
bete,
dass
mein
Traum
wahr
wird.
I
long
to
kiss
you
Ich
sehne
mich,
dich
zu
küssen
But
I
would
not
dare,
Aber
ich
würde
es
nicht
wagen,
I'm
so
afraid
that
Ich
habe
solche
Angst,
dass
You
may
vanish
in
the
air,
Du
dich
in
Luft
auflösen
könntest,
So
darling,
Also,
Liebste,
If
our
romance
would
break
up,
Wenn
unsre
Romanze
zerbrechen
sollte,
I
hope
I
never
wake
up,
Hoff'
ich,
dass
ich
niemals
aufwach',
If
you
are
but
a
dream.
Wenn
du
nur
ein
Traum
bist.
Rate the translation
1
The Boll Weevil
2 Kiddio
3 You Tell Me Your Dream I'll Tell You Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 But Beautiful
6 When I Fall in Love
7 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
8 I'll String Along with You
9 The More I See You
10 Love Me or Leave Me
11 I Could Have Told You
12 I'll Be Around
13 People Will Say We're in Love
14 I Can't Begin to Tell You
15 Because of You
16 Blue Skies
17 Time After Time
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Oh! What It Seemed to Be
20 The Things I Love
21 (It's No) Sin
22 Around the World
23 May I Never Love Again
24 You'll Never Know
25 Moonlight in Vermont
26 It's Been a Long, Long Time
27 More Than You Know
28 Why Try to Change Me Now
29 The Nearness of You
30 How Many Times
31 Endlessly
32 Baby Won't You Please Come Home
33 They Can't Take That Away from Me
34 It’s Just a Matter of Time
35 Don't Know Enough About You
36 Fools Rush In
37 If You Are But a Dream
38 With All My Heart
39 September Song
40 So Close
41 So Many Ways
42 Thank You Pretty Baby
43 Hurtin' Inside
44 Lover Come Back to Me
45 The Same One
46 The Ties That Bind
47 Hither And Thither And Yon
48 Baby (You've Got What It Takes)
49 A Rockin Good Way
50 Call Me
51 Not One Step Behind
52 I Do
53 Because of Everything
54 I Believe
55 Someone To Believe In
2 Kiddio
3 You Tell Me Your Dream I'll Tell You Mine
4 I'm in the Mood for Love
5 But Beautiful
6 When I Fall in Love
7 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
8 I'll String Along with You
9 The More I See You
10 Love Me or Leave Me
11 I Could Have Told You
12 I'll Be Around
13 People Will Say We're in Love
14 I Can't Begin to Tell You
15 Because of You
16 Blue Skies
17 Time After Time
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Oh! What It Seemed to Be
20 The Things I Love
21 (It's No) Sin
22 Around the World
23 May I Never Love Again
24 You'll Never Know
25 Moonlight in Vermont
26 It's Been a Long, Long Time
27 More Than You Know
28 Why Try to Change Me Now
29 The Nearness of You
30 How Many Times
31 Endlessly
32 Baby Won't You Please Come Home
33 They Can't Take That Away from Me
34 It’s Just a Matter of Time
35 Don't Know Enough About You
36 Fools Rush In
37 If You Are But a Dream
38 With All My Heart
39 September Song
40 So Close
41 So Many Ways
42 Thank You Pretty Baby
43 Hurtin' Inside
44 Lover Come Back to Me
45 The Same One
46 The Ties That Bind
47 Hither And Thither And Yon
48 Baby (You've Got What It Takes)
49 A Rockin Good Way
50 Call Me
51 Not One Step Behind
52 I Do
53 Because of Everything
54 I Believe
55 Someone To Believe In
Attention! Feel free to leave feedback.