Lyrics and translation Brook Benton - If You Think God is Dead

If You Think God is Dead

I look at the sea
And i realize
No man can drain it

I hear that, wild wind blow
And I realize
No man can tame it

I see the clouds hanging over my head
Lord, I know no man can pull them down

If you think God is dead
Mhmm, just look around

There must be a rainbow's end
Oh wait now, no one can find it
We all get to die one day
But no man can time it

Who else, can make a moon and the sun shine
Over every city and every town

So if you think my God is dead
Children, all you got to do is look around
If you think God is dead, just, look around
If you think God is dead, you better look around
If you think God is dead the well now, you better look around

Fellas, just take it easy, let me say this thing
Look at the sea
And look at the trees
I guess you can hear the breeze
Look at each other
And if you can't see God within all
Those things that you have looked at
And within yourself
Then you haven't looked around
So you see God is not dead
If you don't wanna see Him, you wont see Him
But if you wanna see Him you should look around
If you think God is dead, people you should look around

Si tu penses que Dieu est mort

Je regarde la mer
Et je réalise
Aucun homme ne peut la vider

J'entends ce vent sauvage souffler
Et je réalise
Aucun homme ne peut l'apprivoiser

Je vois les nuages ​​au-dessus de ma tête
Seigneur, je sais qu'aucun homme ne peut les faire descendre

Si tu penses que Dieu est mort
Mhmm, regarde autour de toi

Il doit y avoir une fin à l'arc-en-ciel
Oh attends, personne ne peut la trouver
Nous mourons tous un jour
Mais aucun homme ne peut la prévoir

Qui d'autre, peut faire briller la lune et le soleil
Sur chaque ville et chaque village

Alors si tu penses que mon Dieu est mort
Mes enfants, tout ce que vous avez à faire est de regarder autour de vous
Si tu penses que Dieu est mort, regarde autour de toi
Si tu penses que Dieu est mort, tu ferais mieux de regarder autour de toi
Si tu penses que Dieu est mort, eh bien, tu ferais mieux de regarder autour de toi

Les gars, prenez-le cool, laissez-moi dire ça
Regarde la mer
Et regarde les arbres
Je suppose que tu peux entendre la brise
Regarde-toi
Et si tu ne peux pas voir Dieu en tout
Ces choses que tu as regardées
Et en toi-même
Alors tu n'as pas regardé autour de toi
Donc tu vois que Dieu n'est pas mort
Si tu ne veux pas le voir, tu ne le verras pas
Mais si tu veux le voir, tu devrais regarder autour de toi
Si tu penses que Dieu est mort, les gens, vous devriez regarder autour de vous