Love Is a Many-Splendored Thing - Brook Bentontranslation in German
Love
is
a
many-splendored
thing
Liebe
ist
etwas
Herrliches
It's
the
April
rose
that
only
grows
in
the
early
spring
Sie
ist
die
Aprilrose,
die
nur
im
frühen
Frühling
blüht
Love
is
nature's
way
of
giving
Liebe
ist
die
Art
der
Natur
zu
schenken
A
reason
to
be
living
Einen
Grund
zum
Leben
The
golden
crown
that
makes
a
man
a
king
Die
goldene
Krone,
die
einen
Mann
zum
König
macht
Once
on
a
high
and
windy
hill
Einst
auf
einem
hohen
und
windigen
Hügel
In
the
morning
mist,
two
lovers
kissed
Im
Morgennebel
küssten
sich
zwei
Liebende
And
the
world
stood
still
Und
die
Welt
stand
still
Then
your
fingers
touched
my
silent
heart
Dann
berührten
deine
Finger
mein
stilles
Herz
And
taught
it
how
to
sing
Und
lehrten
es
zu
singen
Yes,
true
love's
a
many-splendored
thing
Ja,
wahre
Liebe
ist
etwas
Herrliches
Rate the translation
1
Cold, Cold Heart
2 The Second Time Around
3 Blue Moon
4 Peg O' My Heart
5 Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")
6 Hey There (From "Pajama Game")
7 Try a Little Tenderness
8 Once in Love with Amy
9 Love Is a Many-Splendored Thing
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
12 Moon River
13 That Old Feeling
14 He'll Have to Go
15 Any Time
16 Gone
17 Hello Walls
18 Walking the Floor over You
19 I Really Don't Want to Know
20 He's Got You
21 I Walk the Line
22 Please Help Me, I'm Falling
23 Funny How Time Slips Away
24 Have I Told You Lately That I Love You
2 The Second Time Around
3 Blue Moon
4 Peg O' My Heart
5 Call Me Irresponsible (From, "Papa's Delicate Condition")
6 Hey There (From "Pajama Game")
7 Try a Little Tenderness
8 Once in Love with Amy
9 Love Is a Many-Splendored Thing
10 A Nightingale Sang In Berkeley Square
11 My Darling, My Darling (From "Where's Charley")
12 Moon River
13 That Old Feeling
14 He'll Have to Go
15 Any Time
16 Gone
17 Hello Walls
18 Walking the Floor over You
19 I Really Don't Want to Know
20 He's Got You
21 I Walk the Line
22 Please Help Me, I'm Falling
23 Funny How Time Slips Away
24 Have I Told You Lately That I Love You
Attention! Feel free to leave feedback.