Lyrics and translation Brook Benton - Lumberjack

Lumberjack

For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back

I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones

Rain or shine, sleet or snow
I couldn't say no
Feeling food, feeling bad
I had to go

Ain't funny what a kiss
And a great big smile can do
When a woman ain't worth
The heel off a good man's shoe

Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine

I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I'm a broken hearted man
Just a weary lumberjack

Лесоруб

Ради тебя, женщина,
я был лесорубом.
Ради тебя, женщина,
я спину себе сломал.

Я и не знал, что ты развлекалась,
Пока я работал под палящим солнцем,
Превращая огромные деревья
В маленькие щепки.

Дождь или солнце, мокрый снег или снег,
Я не мог сказать "нет".
Чувствуя себя хорошо, чувствуя себя плохо,
Я должен был идти.

Не смешно, что может сделать
Поцелуй и широкая улыбка,
Когда женщина не стоит
И каблука с ботинка хорошего мужчины.

Потом настал день,
Когда ты сбежала со своим мужчиной.
Пока я работал, ты украла мою кирку.
Вот так дела.

Я отдал тебе свое сердце и душу,
А ты оставила меня здесь с
Скорбящей рукой и больной спиной.
Я мужчина с разбитым сердцем,
Просто усталый лесоруб.