My True Confession - Brook Benton translation in Russian

My True Confession

Dear Mister Editor
Won't you please print my story in your magazine?
Warn all the lovers how a cheating heart
Can only end up in misery
I was a lying, cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule

And that's my true confession
She can read the story
Read it in your magazine
That's my true confession
True confession
And I'm sorry
Sorry that I treated her so mean
Oh, sorry that I treated her mean

I would call her up and apologize
If I was half the man I should be
But I'm afraid it's too late for that
'Cause I know she wouldn't listen to me
I was a lying, cheating fool
Treated her so cruel
Broke her heart and made her cry
Broke every rule

And that's my true confession
She can read the story
Read it in your magazine
That's my true confession
True confession
Let her know that I'm
Sorry that I treated her so mean
Oh, sorry that I treated her mean

I know her love was true
But I made her cry time after time
Until one day, she couldn't take it no more
She said goodbye to me and walked straight out the door

So please, Mister Editor, ask her for me
To take me back and give me a try
And I'll be true, oh, so true
And I'll love her till the day I die

And that's my true confession
She buys your magazine
Read it in your magazine
Print the story, it's mine
True confession
And I'm sorry
Sorry that I treated her so mean

Мое Истинное Признание

Дорогой господин редактор,
Не могли бы вы напечатать мою историю в вашем журнале?
Предупредите всех влюблённых, как обманутое сердце
Может закончиться лишь горем.
Я был лживым, изменяющим дураком,
Относился к ней так жестоко,
Разбил её сердце и заставил плакать,
Нарушил все правила.

И это моё истинное признание,
Пусть она прочтёт эту историю,
Прочтёт в вашем журнале.
Это моё истинное признание,
Истинное признание,
И мне жаль,
Жаль, что я относился к ней так подло,
О, жаль, что обращался с ней подло.

Я бы позвонил и извинился,
Будь я наполовину тем, кем должен быть,
Но боюсь, уже слишком поздно,
Ведь знаю – она меня не услышит.
Я был лживым, изменяющим дураком,
Относился к ней так жестоко,
Разбил её сердце и заставил плакать,
Нарушил все правила.

И это моё истинное признание,
Пусть она прочтёт эту историю,
Прочтёт в вашем журнале.
Это моё истинное признание,
Истинное признание,
Дайте ей знать, что я
Сожалею, что относился к ней так подло,
О, жаль, что обращался с ней подло.

Знаю, её любовь была искренней,
Но я заставлял её плакать вновь и вновь,
Пока однажды не выдержала больше,
Сказала "прощай" и вышла за дверь.

Потому умоляю, господин редактор, спросите её
Взять меня назад и дать мне шанс,
И я буду верен, о, так верен,
Буду любить её до дня смерти.

И это моё истинное признание,
Она покупает ваш журнал,
Прочтёт в вашем журнале,
Напечатайте историю – она моя,
Истинное признание,
И мне жаль,
Жаль, что относился к ней так подло.