Lyrics and translation Brook Benton - Shadrack
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Oh,
they
were
three
children
from
the
land
of
Israel
Oh,
ils
étaient
trois
enfants
du
pays
d'Israël
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Oh,
they
took
a
little
trip
to
the
land
of
Babylon
Oh,
ils
ont
fait
un
petit
voyage
au
pays
de
Babylone
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
And
ol'
Nebudchanezzer
was
the
king
of
Babylon
Et
le
vieux
Nebudchanezzer
était
le
roi
de
Babylone
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
So
they
took
a
lot
of
gold,
and
made
'em
an
idol
Alors
ils
ont
pris
beaucoup
d'or
et
en
ont
fait
une
idole
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
And
they
told
everybody
'when
you
hear
the
music
of
the
clarinet,'
Et
ils
ont
dit
à
tout
le
monde :
"Quand
tu
entends
la
musique
de
la
clarinette",
They
told
everybody
'when
you
hear
the
music
of
the
flute,'
Ils
ont
dit
à
tout
le
monde :
"Quand
tu
entends
la
musique
de
la
flûte",
'Now
listen,
children,
when
you
hear
the
music
of
the
horn,'
'Maintenant,
écoute,
enfant,
quand
tu
entends
la
musique
du
cor',
'Oh,
you
gotta
bow
down
and
worship
the
idol!'
'Oh,
tu
dois
t'incliner
et
adorer
l'idole !'
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Ah,
but
the
children
of
Israel
would
not
bow
down!
Ah,
mais
les
enfants
d'Israël
ne
voulaient
pas
s'incliner !
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
'We
aint'
going
to
bow
to
no
golden
idol!'
'On
ne
va
pas
s'incliner
devant
une
idole
en
or !'
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
No,
you
couldn't
fool
the
children
with
the
golden
idol!
Non,
tu
ne
pouvais
pas
tromper
les
enfants
avec
l'idole
en
or !
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
So
the
king
cast
the
children
in
the
fiery
furnace
Alors
le
roi
a
jeté
les
enfants
dans
la
fournaise
ardente
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
The
heat
on
cold
and
red-hot
brimstone,
the
Good
Book
say
La
chaleur
sur
le
soufre
froid
et
rougeoyant,
le
Bon
Livre
dit
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Even
made
it
seven
times
hotter
than
it
oughtta
be!
Même
sept
fois
plus
chaud
qu'il
ne
devrait
l'être !
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Now
they
burned
up
the
soldiers
that
the
king
had
put
there
Maintenant,
ils
ont
brûlé
les
soldats
que
le
roi
avait
placés
là
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Oh,
Shadrack!
Meshach,
Abednego!
Oh,
Shadrack !
Meshach,
Abednego !
Um
hmm,
then
the
Good
Lord
called
an
angel,
Um
hmm,
puis
le
Bon
Seigneur
a
appelé
un
ange,
Gave
him
a
couple
of
wings.
Lui
a
donné
une
paire
d'ailes.
He
said
'go
down
there
through
the
middle
of
the
furnace
Il
a
dit :
"Descends
là
au
milieu
de
la
fournaise
And
begin
to
cool
in
the
flames.'
Et
commence
à
refroidir
les
flammes."
And
those
children
got
so
happy,
Et
ces
enfants
sont
devenus
si
heureux,
They
went
struttin'
right
through
the
fire.
Ils
ont
traversé
le
feu
en
se
pavanant.
Just
a'
laughin'
and
a'
talkin'
'bout
the
GOODNESS
OF
THE
LORD.
Ne
faisant
que
rire
et
parler
de
la
BONTE
DU
SEIGNEUR.
Shadrack,
Meshach,
Abednego!
Shadrack,
Meshach,
Abednego !
Oh,
Shadrack!
Meshach,
Abednego!
Oh,
Shadrack !
Meshach,
Abednego !
Rate the translation
1
May I
2 Four Thousand Years Ago
3 After You've Gone
4 Never Like This
5 When I Grow Too Old to Dream
6 All of Me
7 I Didn't Know What Time It Was
8 Send for Me
9 Tell Me Now or Never
10 There Goes That Song Again
11 I Love Paris
12 Trouble in Mind
13 Blues in the Night
14 I Don't Know Why (I Just Do)
15 Breezin' Along with the Breeze
16 I'll Get By (As Long as I Have You)
17 Let Me Sing and I'm Happy
18 Lie to Me
19 Chains of Love
20 Revenge
21 Got You on My Mind
22 Take Good Care of Her
23 My True Confession
24 Will You Love Me Tomorrow
25 Pledging My Love
26 Tomorrow Night
27 Looking Back
28 Shadrack
29 Walk On The Wild Side
30 Hit Record
31 Hotel Happiness
32 Valley of Tears
33 Still Waters Run Deep
34 It’s Just a House Without You
35 Think Twice
36 Hold My Hand
37 Never a Greater Need
38 So Many Ways
39 If You But Knew
40 One By One
41 Someone to Watch Over Me
42 Everything
43 So Close
44 In a Dream
45 The Boll Weevil Song
46 For My Baby
47 Honey Babe
48 Careless Love
49 My Last Dollar
50 Key to the Highway
51 Frankie and Johnny
52 The Intoxicated Rat
53 Johnny-O
54 It's My Lazy Day
55 Child Of The Engineer
56 This Time of the Year
57 Someday You'll Want Me To Want You
58 A Worried Man
2 Four Thousand Years Ago
3 After You've Gone
4 Never Like This
5 When I Grow Too Old to Dream
6 All of Me
7 I Didn't Know What Time It Was
8 Send for Me
9 Tell Me Now or Never
10 There Goes That Song Again
11 I Love Paris
12 Trouble in Mind
13 Blues in the Night
14 I Don't Know Why (I Just Do)
15 Breezin' Along with the Breeze
16 I'll Get By (As Long as I Have You)
17 Let Me Sing and I'm Happy
18 Lie to Me
19 Chains of Love
20 Revenge
21 Got You on My Mind
22 Take Good Care of Her
23 My True Confession
24 Will You Love Me Tomorrow
25 Pledging My Love
26 Tomorrow Night
27 Looking Back
28 Shadrack
29 Walk On The Wild Side
30 Hit Record
31 Hotel Happiness
32 Valley of Tears
33 Still Waters Run Deep
34 It’s Just a House Without You
35 Think Twice
36 Hold My Hand
37 Never a Greater Need
38 So Many Ways
39 If You But Knew
40 One By One
41 Someone to Watch Over Me
42 Everything
43 So Close
44 In a Dream
45 The Boll Weevil Song
46 For My Baby
47 Honey Babe
48 Careless Love
49 My Last Dollar
50 Key to the Highway
51 Frankie and Johnny
52 The Intoxicated Rat
53 Johnny-O
54 It's My Lazy Day
55 Child Of The Engineer
56 This Time of the Year
57 Someday You'll Want Me To Want You
58 A Worried Man
Attention! Feel free to leave feedback.