Lyrics and translation Brook Benton - Two Tickets To Paradise

Two Tickets To Paradise

Money, I ain't got none
Problems, I sure got some
But I got two tickets to paradise
Don't you wanna go with me?

Sadness all round
Gladness just can't be found
But I got two tickets to paradise
Don't you wanna go with me?

Everything I did was wrong,
The day was dark as night
But I found a girl whose love was strong,
Now everything's all right
(All right!, all right!)

I got to hurry, my bag is packed
I'm leavin' and I ain't comin' back
'Cause I got two tickets to paradise
Oh, now don'tcha wanna go with me?

The first stop, we'll take a walk
Second stop, we'll have a talk
The third stop

Ooh-ee!, you better go with me

Everything I did was wrong,
My days were dark as night
But I found a girl whose love was strong,
Now everything's all right
(All right!, all right!)

I got to hurry, my bag is packed
I'm leavin' and I ain't comin' back
'Cause I got me two tickets to paradise
Now don't you want to go with me?

The first stop, we'll take a walk
Second stop, we'll have a talk
The third stop

Ooh-ee!, don'tcha wanna go with me?

Now don't you want to go with me?
Be my guest, come on and go with me

Deux billets pour le paradis

L'argent, je n'en ai pas
Des problèmes, j'en ai beaucoup
Mais j'ai deux billets pour le paradis
Tu ne veux pas venir avec moi ?

La tristesse partout
La joie impossible à trouver
Mais j'ai deux billets pour le paradis
Tu ne veux pas venir avec moi ?

Tout ce que j'ai fait était faux,
Le jour était sombre comme la nuit
Mais j'ai trouvé une fille dont l'amour était fort,
Maintenant, tout va bien
(Tout va bien !, tout va bien !)

Je dois me dépêcher, ma valise est prête
Je pars et je ne reviens pas
Parce que j'ai deux billets pour le paradis
Oh, tu ne veux pas venir avec moi ?

Le premier arrêt, on se promènera
Le deuxième arrêt, on parlera
Le troisième arrêt

Ooh-ee!, tu ferais mieux de venir avec moi

Tout ce que j'ai fait était faux,
Mes jours étaient sombres comme la nuit
Mais j'ai trouvé une fille dont l'amour était fort,
Maintenant, tout va bien
(Tout va bien !, tout va bien !)

Je dois me dépêcher, ma valise est prête
Je pars et je ne reviens pas
Parce que j'ai deux billets pour le paradis
Tu ne veux pas venir avec moi ?

Le premier arrêt, on se promènera
Le deuxième arrêt, on parlera
Le troisième arrêt

Ooh-ee!, tu ne veux pas venir avec moi ?

Tu ne veux pas venir avec moi ?
Sois mon invitée, viens avec moi