Lyrics and translation Brook Benton - Will You Love Me Tomorrow
Tonight
you're
mine,
completely
Ce
soir,
tu
es
à
moi,
complètement
You
give
your
love
so
sweetly
Tu
donnes
ton
amour
si
doucement
Tonight
the
light
of
love
is
in
your
eyes
Ce
soir,
la
lumière
de
l'amour
brille
dans
tes
yeux
But
will
you
love
me
tomorrow
Mais
m'aimeras-tu
demain
?
Is
this
a
lasting
treasure
Est-ce
un
trésor
durable
Or
just
a
moment's
pleasure
Ou
juste
un
plaisir
d'un
instant
?
Can
I
believe
the
magic
of
your
sighs
Puis-je
croire
à
la
magie
de
tes
soupirs
?
Will
you
still
love
me
tomorrow
M'aimeras-tu
encore
demain
?
Tonight
with
words
unspoken
(Unspoken)
Ce
soir,
avec
des
mots
non
dits
(Non
dits)
You
say
that
I'm
the
only
one
(The
only
one)
Tu
dis
que
je
suis
le
seul
(Le
seul)
But
will
my
heart
be
broken
(Be
broken)
Mais
mon
cœur
sera-t-il
brisé
(Brisé)
When
the
night
meets
the
morning
sun
Quand
la
nuit
rencontre
le
soleil
du
matin
?
I
have
to
know
that
your
love
Je
dois
savoir
que
ton
amour
Is
a
love
I
can
be
sure
of
Est
un
amour
dont
je
peux
être
sûr
So
tell
me
now,
and
I
won't
ask
again
Alors
dis-le
moi
maintenant,
et
je
ne
te
le
redemanderai
pas
Will
you
still
love
me
tomorrow
M'aimeras-tu
encore
demain
?
Tonight
you're
mine
completely
(Completely)
Ce
soir,
tu
es
à
moi,
complètement
(Complètement)
You
give
your
love
so
sweetly
(So
sweetly)
Tu
donnes
ton
amour
si
doucement
(Si
doucement)
Tonight
the
light
of
love
is
in
your
eyes
Ce
soir,
la
lumière
de
l'amour
brille
dans
tes
yeux
But
will
you
love
me
tomorrow
Mais
m'aimeras-tu
demain
?
Will
you
still
love
me
tomorrow
M'aimeras-tu
encore
demain
?
Rate the translation
1
May I
2 Four Thousand Years Ago
3 After You've Gone
4 Never Like This
5 When I Grow Too Old to Dream
6 All of Me
7 I Didn't Know What Time It Was
8 Send for Me
9 Tell Me Now or Never
10 There Goes That Song Again
11 I Love Paris
12 Trouble in Mind
13 Blues in the Night
14 I Don't Know Why (I Just Do)
15 Breezin' Along with the Breeze
16 I'll Get By (As Long as I Have You)
17 Let Me Sing and I'm Happy
18 Lie to Me
19 Chains of Love
20 Revenge
21 Got You on My Mind
22 Take Good Care of Her
23 My True Confession
24 Will You Love Me Tomorrow
25 Pledging My Love
26 Tomorrow Night
27 Looking Back
28 Shadrack
29 Walk On The Wild Side
30 Hit Record
31 Hotel Happiness
32 Valley of Tears
33 Still Waters Run Deep
34 It’s Just a House Without You
35 Think Twice
36 Hold My Hand
37 Never a Greater Need
38 So Many Ways
39 If You But Knew
40 One By One
41 Someone to Watch Over Me
42 Everything
43 So Close
44 In a Dream
45 The Boll Weevil Song
46 For My Baby
47 Honey Babe
48 Careless Love
49 My Last Dollar
50 Key to the Highway
51 Frankie and Johnny
52 The Intoxicated Rat
53 Johnny-O
54 It's My Lazy Day
55 Child Of The Engineer
56 This Time of the Year
57 Someday You'll Want Me To Want You
58 A Worried Man
2 Four Thousand Years Ago
3 After You've Gone
4 Never Like This
5 When I Grow Too Old to Dream
6 All of Me
7 I Didn't Know What Time It Was
8 Send for Me
9 Tell Me Now or Never
10 There Goes That Song Again
11 I Love Paris
12 Trouble in Mind
13 Blues in the Night
14 I Don't Know Why (I Just Do)
15 Breezin' Along with the Breeze
16 I'll Get By (As Long as I Have You)
17 Let Me Sing and I'm Happy
18 Lie to Me
19 Chains of Love
20 Revenge
21 Got You on My Mind
22 Take Good Care of Her
23 My True Confession
24 Will You Love Me Tomorrow
25 Pledging My Love
26 Tomorrow Night
27 Looking Back
28 Shadrack
29 Walk On The Wild Side
30 Hit Record
31 Hotel Happiness
32 Valley of Tears
33 Still Waters Run Deep
34 It’s Just a House Without You
35 Think Twice
36 Hold My Hand
37 Never a Greater Need
38 So Many Ways
39 If You But Knew
40 One By One
41 Someone to Watch Over Me
42 Everything
43 So Close
44 In a Dream
45 The Boll Weevil Song
46 For My Baby
47 Honey Babe
48 Careless Love
49 My Last Dollar
50 Key to the Highway
51 Frankie and Johnny
52 The Intoxicated Rat
53 Johnny-O
54 It's My Lazy Day
55 Child Of The Engineer
56 This Time of the Year
57 Someday You'll Want Me To Want You
58 A Worried Man
Attention! Feel free to leave feedback.