Lyrics and translation Brooke Alexx - Downplay

Downplay

Never think about you
Do what I do, back up on cue
I′m not missing your face
Got you erased
Okay, okay

You moved on, yeah same
I don't even flinch when I hear your name
At least that′s what I say
Okay, okay

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You're still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak
They say can′t do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn′t real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak

Do you fool yourself too
Playing it cool, like I′m old news
Are you really unfazed
Forgot about me
Okay, okay

You moved on, yeah same
I don't even flinch when I hear your name
At least that′s what I say
Okay, okay

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You're still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak
They say can't do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn't real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You′re still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak
They say can′t do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn't real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak

Joue la comédie

Je ne pense jamais à toi
Je fais ce que je fais, je te suis
Je ne me manque pas de ton visage
Je t'ai effacé
D'accord, d'accord

Tu as passé à autre chose, ouais pareil
Je ne sursaute même pas quand j'entends ton nom
C'est ce que je dis en tout cas
D'accord, d'accord

Je me mens à moi-même à chaque fois
Je te vois dehors, prise au dépourvu
Je me mens à moi-même, je nie
Tu es toujours dans mes pensées

Je minimise, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour
On dit qu'on ne peut pas faire les choses à moitié
Il faut rompre les liens, faire table rase
J'aimerais que ce ne soit pas grave, au pire
Faire comme si ce n'était pas réel au départ
Minimiser, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour

Tu te leurres aussi
Tu joues la cool, comme si j'étais de vieilles nouvelles
Est-ce que tu es vraiment indifférent
Tu as oublié de moi
D'accord, d'accord

Tu as passé à autre chose, ouais pareil
Je ne sursaute même pas quand j'entends ton nom
C'est ce que je dis en tout cas
D'accord, d'accord

Je me mens à moi-même à chaque fois
Je te vois dehors, prise au dépourvu
Je me mens à moi-même, je nie
Tu es toujours dans mes pensées

Je minimise, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour
On dit qu'on ne peut pas faire les choses à moitié
Il faut rompre les liens, faire table rase
J'aimerais que ce ne soit pas grave, au pire
Faire comme si ce n'était pas réel au départ
Minimiser, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour

Je me mens à moi-même à chaque fois
Je te vois dehors, prise au dépourvu
Je me mens à moi-même, je nie
Tu es toujours dans mes pensées

Je minimise, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour
On dit qu'on ne peut pas faire les choses à moitié
Il faut rompre les liens, faire table rase
J'aimerais que ce ne soit pas grave, au pire
Faire comme si ce n'était pas réel au départ
Minimiser, j'essaie de minimiser
Chaque fois que je te vois, c'est un nouveau chagrin d'amour