Lyrics and translation Brooke Alexx - Downplay

Downplay

Never think about you
Do what I do, back up on cue
I′m not missing your face
Got you erased
Okay, okay

You moved on, yeah same
I don't even flinch when I hear your name
At least that′s what I say
Okay, okay

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You're still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak
They say can′t do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn′t real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak

Do you fool yourself too
Playing it cool, like I′m old news
Are you really unfazed
Forgot about me
Okay, okay

You moved on, yeah same
I don't even flinch when I hear your name
At least that′s what I say
Okay, okay

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You're still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak
They say can't do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn't real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak

Lie to myself every time
I see you out, caught by surprise
I lie to myself, just deny
You′re still the one on my mind

I downplay, try to downplay
Every time I see you it's a whole new heartbreak
They say can′t do it halfway
Gotta cut ties, get a clean slate
Wishing it was no big deal in the worst way
Acting like it wasn't real in the first place
Downplay, try to downplay
Every time I see you it′s a whole new heartbreak

Преуменьшаю

Никогда не думаю о тебе,
Делаю, что делаю, отступаю по команде.
Я не скучаю по твоему лицу,
Стерла тебя из памяти.
Ладно, ладно.

Ты двигаешься дальше, да, я тоже.
Я даже не вздрагиваю, когда слышу твое имя.
По крайней мере, это то, что я говорю.
Ладно, ладно.

Лгу себе каждый раз,
Когда вижу тебя, застигнутая врасплох.
Я лгу себе, просто отрицаю,
Что ты все еще тот, о ком я думаю.

Я преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.
Говорят, нельзя сделать это наполовину,
Нужно порвать связи, начать с чистого листа.
Худшим образом желаю, чтобы это было неважно,
Притворяюсь, что этого не было с самого начала.
Преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.

Ты тоже обманываешь себя?
Ведешь себя хладнокровно, будто я — старые новости.
Ты действительно равнодушен?
Забыл обо мне?
Ладно, ладно.

Ты двигаешься дальше, да, я тоже.
Я даже не вздрагиваю, когда слышу твое имя.
По крайней мере, это то, что я говорю.
Ладно, ладно.

Лгу себе каждый раз,
Когда вижу тебя, застигнутая врасплох.
Я лгу себе, просто отрицаю,
Что ты все еще тот, о ком я думаю.

Я преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.
Говорят, нельзя сделать это наполовину,
Нужно порвать связи, начать с чистого листа.
Худшим образом желаю, чтобы это было неважно,
Притворяюсь, что этого не было с самого начала.
Преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.

Лгу себе каждый раз,
Когда вижу тебя, застигнутая врасплох.
Я лгу себе, просто отрицаю,
Что ты все еще тот, о ком я думаю.

Я преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.
Говорят, нельзя сделать это наполовину,
Нужно порвать связи, начать с чистого листа.
Худшим образом желаю, чтобы это было неважно,
Притворяюсь, что этого не было с самого начала.
Преуменьшаю, пытаюсь преуменьшить,
Каждый раз, когда я вижу тебя, это новая душевная боль.